字幕およびクローズドキャプションについて
字幕には、次のようないくつかの利点があります。
「
DVD
Studio
Pro
」でも他社製の字幕オーサリン
グ用アプリケーションでも作成でき、フォントやカラーを設定でき、あらゆる
DVD
プレーヤーで表
示できます。クローズドキャプションには、また別の利点があります。
字幕では、通常、テ キスト版のセリフの みが表示されます。す なわち、タイトルに含ま れるそのほ
かの音声（たとえば犬の鳴き声や、電話の呼び出し音）の説明はありません。クローズドキャプショ
ンには通常、セ リフと共に説明的なテ キストが入っており、これ によって聴覚に障害の ある視聴者
にも音声の情報が分かりやすくなります。
字幕に 説明的なテ キストを追加 してクロー ズドキャプ ションの内 容に近付ける こともでき ますし、
クローズドキャプションを適切な字幕のフォーマットに変換する他社製のプログラムもあります。
クローズド キャプションを再生す るには、デコーダが必要 です。デコーダは、テレビに 組み込まれ
ている場合 もあり、単体の製品の場合 もあります。コンピュータ には通常クローズドキ ャプション
のデコーダ がないため、キャプション は表示できません。クロー ズドキャプションで使 われるフォ
ントは、デコーダによって決定されます。
DVD