ボタンのハイライトマーカーが字幕ストリームに与える影響
ビデオ字幕上のボタンの最初と最後を指定する
2
つのマーカーの間に字幕がすでに存在する場合、字
幕の継続時間 は、
2
つのマ ーカー間の時間と一致す るように変更されます。これ は、どの字幕スト
リームでも同じです。ほかの字幕ストリームの
1
つ以上に従来の字幕がある場合は、ボタンのハイ
ライトマー カーを追加すると、それ らにも影響が出ます。この ため、既存の字幕に影響 しないよう
に、いつ、どのぐら いの長さでビデオ字 幕上にボタンを表示す るか、注意して指定する 必要があり
ます。
同じトラック内で、ビデオ上のボタンに複数の字幕ストリームを設定することができます。たとえば、
ボタンにテキストを使用していて、それぞれの言語で異なるストリームを使いたい場合があります。ボ
タンのアクティブ領域、接続、操作の設定、およびカラーマッピングはすべて、全字幕ストリームに
適用されることを忘れないでください。ストリーム間で異なっていてもよいエレメントは、使用する
テキストまたはオーバーレイだけです。
462
第
13
章
字幕を作成する