メニューで言語を使う
メニューで最大
16
種類までの言語をサポートするよう設定できます。初めて
DVD
の再生を開始す
るときに、
DVD
プレーヤーのメニュー言語設定がチェックされ、対応するメニュー（その言語のメ
ニューが使 用できる場合）または最 初の使用可能言語のメ ニュー（一致する言語が ない場合）が自
動的に表示されます。
「アウトライ ン」タブには、「言語」セクショ ンでプロジェクトに 追加した言語が表 示されます。こ
こに表示さ れる言語は、表示するメニ ューの指定にのみ使用 され、トラック内のストリ ーム設定に
は影響 しません。デフ ォルトでは、「
DVD
Studio
Pro
」環境 設定の「プロジ ェクト」パネル にある
「デフォルトの言語」の設定に基づいて、
1
つの言語が「アウトライン」タブに表示されます。
第
10
章
高度なメニュー機能を使う
353
実際には、言語ごとに異なるメニューを作成するのではなく、各言語に別々の背景、オーバーレイ、
およびオー ディオ（使用する場合）を割 り当てているだけです。 いずれのテキストオブ ジェクトや
ボタンのテキストも変更が可能です。これら
3
つのファイルとテキストの変更のみが言語間での違
いとなりま す。ボタンの動作領域、リン ク、その他すべてのメ ニュー設定は、各言語に ついてまっ
たく同じです。
参考：トランジ ションの開始フレーム はメニューの背景ビデ オに基づいているため、ト ランジショ
ンクリップは異なる背景ビデオを使用する各言語に対して個別にレンダリングされます。