DVD Studio Pro - 字幕テキストの書式設定を行う

450

第

13

章

字幕を作成する

4

「サイズ」列でサイズを選択するか（リストをスクロールするにはつまみを使います）、既存のサイ

ズを選択して新しい値を入力し、

Return

キーを押します。

参考：（フォントが削除されたか、プロジェクトが別のコンピュータで作成されたために）お使いの

コ ンピ ュー タ上 にイ ンス トー ルさ れて いな いフ ォン トが ある 場合、そ のフ ォン トが 使用 され る

「

DVD

Studio

Pro

」プロジェク トを開くと、不明 なフォントが 使用されてい るすべての項 目が警告

メッセージなしで別のフォントに置き換わります。

フォントの リストを使いやすくす るため、フォントをコレク ションに割り当て、類似の フォントを

グループ分けすることができます。こうすると、

script

や

serif

などの具体的なフォントタイプを探

しやすくなります。詳細については、「

Mac

OS

X

ヘルプ」を参照してください。

字幕の色を設定する

表示される 字幕の色を設定するこ とができます。字幕にテキ ストを入力するとき、実際 はオーバー

レイグラフィックスを作成しています。これは、グラフィックアプリケーションで作成するオーバー

レイグラフィックスとまったく同じです。高度なオーバーレイでは字幕に

4

色あり、完成したタイ

トルで表示される実際の色にその

4

色をマッピングします。各色には透明度の設定もできます。た

だし、字幕では

4

色それぞれの機能は決まっています。カラー

1

はテキスト、カラー

2

は最初のテ

キストの輪郭、カラー

3

は

2

番目のテキストの輪郭、 およびカラー

4

はテキストの背景です。

カラー

4

（テキストの背景）の不透明度は通常

0

に設定します。ほかの不透明度の設定は画像全体に

わたってカラー

4

の設定を適用します（テキストのある場所は除きます）。カラー

2

（テキストの輪

郭

1

）およびカラー

3

（テキストの輪郭

2

）は、テキストの境界に適用され、字幕の下のビデオとの

対比がはっ きりします。たとえば、テキ ストを白、輪郭を黒に 設定し、明るいまたは暗 いビデオコ

ンテンツ上でテキストを見やすくします。

4

つのオーバーレイ／テキスト機能のそれぞれについて、表示される色を

16

色のパレットから選択

します。この手 順は標準のメニューを 作成する場合とまった く同じです。パレットの色 を定義する

には、「

DVD

Studio

Pro

」環境設定の「カラー」パネルを使用するか、または「字幕」インスペクタ

の「カラー」タブにある「パレットを編集」をクリックします。

参考：字幕のカ ラーパレットはメニュ ーのカラーパレットか ら独立しています。それぞ れのカラー

パレットの変更内容は互いに反映されません。

テキストの色を設定するには：

1

4

つのオーバーレイ／テキスト機能のそれぞれについて、「カラー」ポップアップメニューから新し

い色を選択 します。カラーパレッ トの設定方法の詳 細については、

237

ページの「

カラー マッピン

グパレット

」を参照してください。

2

設定する各色について不透明度（

0

は完全な透明、

15

は完全な不透明）を調整します。

参考：「マッピングタイプ」の設定は、読み込まれたグラフィックスにしか適用されず、字幕テキス

トには反映されません。