ビデオに字幕テキストを配置する
テキストを 入力しフォントの属性 を設定したら、テキストの 最終的な位置を設定で きます。テキス
トの位置を設定するいくつかのツールを使うことができます。
Â
「
DVD
Studio
Pro
」環境設定の「テキスト」パネルで字幕のデフォルトの位置を設定できます。入
力した新しい字幕はすべてこの設定に従って配置されます。
Â
テキストを新しい位置にドラッグできます。
Â
「字幕」インスペクタの「一般」タブのボタンを使って、テキストの横位置および縦位置が自動的
に指定されるよ うにすることができます。それぞ れの方向のオフセットを入力し て配置を微調整
することもできます。「横」および「縦」ボタンで選択した位置から指定した距離だけテキストを
移動します。
「
DVD
Studio
Pro
」環境設定の「テキスト」パネルおよび「字幕」 インスペクタの「一般」タブは、
テキストを 配置する場合によく似 た設定を使います。いずれ の場合でも、おおよその位 置の指定に
横および縦の配置設定を使い、オフセットの設定を使って正確な位置を指定します。
ドラッグせずに字幕テキストを配置するには：
1
横の配置（左、中央、または右）を選択します。
2
オフセット値をピクセル単位で入力し、配置設定で選択した位置を調整します。正の値でテキストが
右に移動し、負の値でテキストが左に移動します。値が
0
の場合は、選択した配置に対してデフォル
トの位置にテキストが配置されます。
3
縦の配置（上、中央、または下）を選択します。
4
オフセット 値をピクセル単位で入 力し、配置設定で選択した 位置を調整します。正の値 でテキスト
が下に移動し、負の値でテキストが上に移動します。値が
0
の場合は、選択した配置に対してデフォ
ルトの位置にテキストが配置されます。
参考：テキスト がまったく表示されな くなるオフセット値を 入力してしまうことが あります。テキ
ストが見えなくなったら、横および縦のオフセットに
0
を入力します。
452
第
13
章
字幕を作成する