DVD Studio Pro - 字幕テキストに埋め込まれたコントロール

background image

字幕テキストに埋め込まれたコントロール

エントリの テキスト部分にコント ロールを埋め込むこと ができます。これらのコン トロールは、強

制改行したり、フォントをイタリック体やボールド体にしたり、普通の書体に戻したりできます。

改行

字幕テキストは、画面の端で自動的に改行されることはありません。テキストが画面に合うように、

フォントサ イズを小さくしたり、改行 を挿入して複数の行に 分けたりする必要があ ります。改行を

挿入するには、テキストに縦のパイプ文字(

|

)を追加します。

00:00:12:04 , 00:00:14:12 , Lemurs are the bullies | of the wild.

上の例では、テキストは

2

行に表示されます。

ボールド、イタリック、およびアンダーライン文字

エントリのテ キスト部分に、ボールドや イタリックの属性を変 更するコントロールを 埋め込むこと

ができます。

ボールドの設定を変更するには、上矢印に続いて文字「

B

」を挿入します(

^B

)。

00:00:12:04 , 00:00:14:12 ,

キツネザルたちは

^B

いじめっ子

^B

上の例では、単 語「いじめっ子」にだけボ ールドへの変更が適 用されます。まだボール ドが有効に

なっていなかった場合には、「いじめっ子」がボールドに変わります。すでにボールドが有効になっ

ていた場合は、「いじめっ子」はボールドになりません。

イタリックの設定を変更するには、上矢印に続いて文字「

I

」を挿入します(

^I

)。ボールドとイタ

リックを一緒に使うこともできます。

00:00:12:04 , 00:00:14:12 ,

キツネザルたちは

^B^I

いじめっ子

^B^I

上の例では、単語「いじめっ子」はボールドとイタリックに属性変更されます。

テキストの一部にアンダーラインを追加す るには、上矢印に続いて文字「

U

」を挿入します(

^U

)。

ボールドやイタリックの設定と一緒にアンダーラインを使うことができます。

background image

460

13

字幕を作成する

STL