DVD Studio Pro - クローズドキャプションの機能

background image

クローズドキャプションの機能

クローズドキャプションは、せりふのテキストだけでなく、電話が鳴ったり犬がほえたりなど、シー

ンの一部であ るそのほかの音の説明 も行います。耳が不自由な 視聴者のために視覚体 験を豊かにす

るのが目的です。

クローズド キャプションを表示す るには、適切なデコーダが 必要です。テレビに内蔵さ れている場

合もあれば 独立した機器の場合も あります。クローズドキャ プションを作成すると きは、テキスト

の位置、および場合によっては色を選択します。フォントはデコーダで選択されます。

多くのコンピュータはクローズド・キャプション・デコーダを備えていないので、コンピュータで

DVD

タイトルを再生する場合、クローズドキャプションを含むタイトルが表示されることは通常期待でき

ません。

DVD

規格に対応しているクローズドキャプションは、 ビデオ信号の

21

行目に含まれる情報に依存

しているため、

NTSC

プログラムにしか適用できません。

クローズド・キャプション・ファイルの 読み込みの詳細については、

611

ページの「

DVD

にクロー

ズドキャプションを追加する

」を参照してください。

background image

434

13

字幕を作成する