Choix du format vidéo
La spécification DVD-Vidéo gère deux formats vidéo : NTSC et PAL. Ceci peut laisser
supposer que cette spécification ne tient pas compte des pays qui utilisent les formats
vidéo SECAM ou PAL-M. Toutefois, étant donné que la vidéo MPEG présente sur les DVD
est au format Composantt (YUV), vos sources, une fois encodées en MPEG, n’ont besoin
de s’adapter qu’aux fréquences de lignes et d’images du format NTSC ou PAL.
136
Chapitre 3
Lancement d’un projet
•
Utilisez le format vidéo NTSC si vous résidez dans un pays qui gère les formats NTSC
ou PAL-M. Ces deux formats utilisent une fréquence d’images de 29,97 ips avec 525
lignes par image. En règle générale, si votre pays utilise un courant alternatif à 60 Hz,
votre format vidéo doit être NTSC.
•
Utilisez le format vidéo PAL si vous résidez dans un pays qui gère les formats vidéo
PAL ou SECAM. Ces deux formats utilisent une fréquence d’images de 25 ips avec 625
lignes par image. En règle générale, si votre pays utilise un courant alternatif à 50 Hz,
votre format vidéo doit être PAL.
Pour obtenir une liste de pays et des formats vidéo qu’ils utilisent, consultez la section
“
Formats vidéo utilisés dans le monde
” à la page 143.
Remarque : il est impossible de mélanger des ressources NTSC et PAL sur un même
DVD. Pour plus d’informations, consultez la section “
Format NTSC ou format PAL ?
” à la
page 50. Reportez-vous également à la section “
Modification du format vidéo d’un
projet
” à la page 144 pour plus d’informations sur la conversion du format vidéo ’un
projet.
Important :
en cas de doutes, si vous ignorez si votre système est paramétré pour le
format approprié, il est recommandé de vérifier le réglage correspondant (présenté
ci-après) et de le modifier, le cas échéant, avant de commencer à ajouter des ressources
à votre projet.
Pour définir la norme vidéo pour le projet en cours dans l’inspecteur de disque :
1
Si l’inspecteur n’est pas visible, choisissez Afficher l’inspecteur dans le menu Présentation.
2
Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Sélectionnez le nom du projet (situé en regard de l’icône de disque) dans l’onglet
Structure. Choisissez Structure dans le menu Fenêtre si l’onglet Structure n’est pas
visible.
•
Cliquez sur une zone vide dans l’onglet Vue graphique.
L’inspecteur de disque apparaît.
3
Dans l’onglet Général, sélectionnez NTSC ou PAL afin de déterminer le format vidéo
du projet.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier le format vidéo d’un projet une fois que vous
y avez ajouté des ressources d’animation. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Modification du format vidéo d’un projet
” à la page 144.
Sélectionnez le format vidéo
avant d’ajouter des ressources.
Chapitre 3
Lancement d’un projet
137
Vous pouvez procéder aux autres réglages de l’inspecteur de disque ultérieurement.
Pour plus d’informations sur ces réglages, consultez le le chapitre 16, “
Fin d’un projet
”, à
la page 591.
Pour définir le format vidéo pour DVD Studio Pro dans la fenêtre Préférences :
1
Pour ouvrir la fenêtre Préférences, effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Choisissez Préférences dans le menu DVD Studio Pro
•
Appuyez simultanément sur la touche Commande et “,” (virgule).
2
Cliquez sur l’icône Encodage située dans la partie supérieure de la fenêtre Préférences
pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante.
3
Choisissez entre le format vidéo NTSC et PAL.
Ce réglage n’influe que sur les projets créés après qu’il soit défini.