À propos du placements de marqueurs
Les marqueurs peuvent être placés sur les limites de groupes d’images (GOP). En
raison de cette restriction, il n’est pas possible de positionner un marqueur avec
précision sur l’image exacte souhaitée (vous devrez souvent définir le marqueur un
peu avant ou un peu après l’endroit de votre choix). La longueur du GOP dépend des
réglages de l’encodeur MPEG (les systèmes NTSC et PAL utilisent généralement des
GOP comprenant 15 images et 12 images, respectivement). À moins d’avoir intégré
des marqueurs à l’aide un système de montage vidéo, cela signifie que vous aurez
peut-être besoin de définir un marqueur de 6 ou 7 images à l’endroit souhaité.
416
Chapitre 11
Création et édition de pistes
Si vous importez des marqueurs à partir d’une liste de timecodes, les marqueurs sont
déplacés vers une limite de GOP au cours de cette importation. La sous-fenêtre Piste
des préférences de DVD Studio Pro vous permet de choisir la méthode utilisée pour
placer les marqueurs. Pour plus d’informations, consultez la section “
Préférences de
Piste
” à la page 125.
Si vous importez une ressource vidéo montée avec une version de Final Cut Pro,
de Final Cut Express ou d’iMovie gérant les marqueurs de chapitre, l’encodeur MPEG
intégré ajoute automatiquement des limites de GOP sur les images de marqueurs pour
positionner la fin des marqueurs à l’endroit précis souhaité.
Si vous convertissez un diaporama en piste, un marqueur est placé au début de chaque
plan fixe. Les marqueurs reçoivent le même nom que la ressource fixe utilisée pour le
plan. Ces marqueurs conservent les réglages de pause et les réglages DVD@CCESS qui
ont éventuellement été définis dans l’éditeur de diaporama. Si une diapo utilise des
transitions, celles-ci apparaissent en grisé sur la Timeline, précédées d’un marqueur
de cellule.
Pour configurer la transition, vous pouvez sélectionner le plan et apporter des
modifications dans l’onglet Transition de l’inspecteur de plan. Si une image fixe avec
transition comporte également une pause, le marqueur du plan suivant est placé au
début de la transition plutôt qu’au début du plan suivant. Pour plus d’informations,
consultez les sections “
Utilisation des transitions de plan fixe
” à la page 435 et
“
Conversion d’un diaporama en piste
” à la page 466.
Consultez la section “
Manipulation des réglages de GOP
” à la page 63 pour plus
d’informations sur les structures de GOP, ainsi que la section “
Ajout de marqueurs à
votre vidéo
” à la page 75 pour plus d’informations sur l’utilisation de Final Cut Pro,
Final Cut Express et iMovie pour ajouter des marqueurs à un plan.
Indication de transition
Chapitre 11
Création et édition de pistes
417