DVD Studio Pro - SPRM 16 : code de langue initial pour l’audio

background image

SPRM 16 : code de langue initial pour l’audio

Ce SPRM correspond à la langue audio initiale que l’utilisateur a paramétrée pour le
lecteur de DVD. On peut supposer qu’il s’agit de la principale langue parlée que
l’utilisateur souhaite entendre.

Comme pour le SPRM 0, ces valeurs sont formées d’un code à deux lettres correspondant
à chaque langue parlée, Le code est issu de la valeur ASCII bas de casse de chaque lettre.
Pour obtenir le tableau exhaustif de toutes ces valeurs de langue, consultez la section

Tableau des codes de langue

” à la page 565.

Connaître le réglage de ce SPRM peut s’avérer utile si vous travaillez sur des
projets multilingues. Grâce au SPRM 16, vous pouvez déterminer la langue parlée que
l’utilisateur souhaite entendre. Si votre projet comporte des flux audio dans plusieurs
langues, vous pouvez lire la langue parlée effectivement sélectionnée par l’utilisateur. Si
l’utilisateur doit choisir une langue dans un menu audio, la valeur de ce SPRM peut
servir à sélectionner la surbrillance de bouton appropriée.