Calcul de l’espace disque requis pour un projet
Bien que le débit vidéo soit l’unique facteur déterminant pour vérifier la taille de votre
projet, il existe un certain nombre d’autres facteurs qui permettent d’évaluer l’espace
disque dont vous aurez besoin pour votre projet :
•
le nombre et les types de ressources audio ;
•
le nombre de diaporamas et leur audio ;
•
le nombre de sous-titres ;
•
tout contenu de DVD-ROM à inclure.
Les étapes ci-dessous vous guident dans le processus d’estimation de l’espace disque
requis pour votre projet. Pour cet exemple, le projet contient :
•
une ressource vidéo 1 d’une durée de 01:26:13:12 et deux flux audio : un flux
surround AC-3 5.1 et un flux stéréo AC-3 ;
•
une ressource vidéo 2 d’une durée de 00:45:34:07 et un flux audio PCM 16 bits/48 kHz ;
•
une vidéo du menu d’animation d’une durée de 00:00:16:20 et un flux audio
stéréo AC-3.
692
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
Étape 1:
Calculez le temps total de lecture vidéo
Vous devez d’abord déterminer le temps total nécessaire à la lecture de l’ensemble
des ressources vidéo et des menus d’animation de votre projet. Pour faciliter les
calculs, vous devez convertir cette durée exprimée en heures, minutes et secondes
en un nombre total de secondes. Pour les images, arrondissez à la seconde
supérieure lorsque des images ont été oubliées.
Dans l’exemple ci-dessus, la ressource vidéo 1 dure 5 174 secondes, la ressource vidéo 2
dure 2 735 secondes et le menu animé contient 17 secondes de ressources, ce qui
équivaut à un total de 7 926 secondes.
Remarque : les diaporamas ne sont pas considérés comme du temps de lecture vidéo
et sont traités ultérieurement.
Étape 2:
Calculez les capacités du disque
Pour calculer le débit qui convient à votre contenu, vous devez connaître la capacité
de chaque disque en bits. La capacité d’un DVD-5 est de 4,7 Go (ou 4,37 giga-octets
binaires). En vue de ce calcul, il est préférable d’utiliser la valeur 4,7 Go car il n’est pas
nécessaire de la corriger pour prendre en compte la différence engendrée par les
valeurs binaires. Pour effectuer le calcul, multipliez la capacité en octets par 8 (le
nombre de bits contenu dans un octet).
Nom du DVD
Capacité en octets
Capacité en bits
DVD-1
1,46 Go
11,68 gigabits (Gbit)
DVD-2
2,66 Go
21,28 Gbit
DVD-3
2,92 Go
23,36 Gbit
DVD-4
5,32 Go
42,56 Gbit
DVD-5
4,7 Go
37,6 Gbit
DVD-9
8,54 Go
68,32 Gbit
DVD-10
9,4 Go
75,2 Gbit
DVD-14
13,24 Go
105,92 Gbit
DVD-18
17,08 Go
136,64 Gbit
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
693
Étape 3:
Calculez les débits pour chaque taille de disque
Une fois que vous connaissez le temps de lecture en secondes et la capacité en bits
des différentes tailles de disque, vous pouvez calculer un débit de base pour chaque
taille de disque. Pour ce faire, divisez la taille du disque par le temps de lecture (7 926
secondes dans cet exemple).
À ce stade, ces valeurs de débit ne doivent pas être considérées comme définitives, car
il reste à prendre en compte l’audio et le contenu du DVD-ROM. Ces valeurs fournissent
cependant une indication sur le choix de la taille du DVD que vous devrez employer. Si
votre projet utilise de l’audio compressé, tel que le format AC-3 Dolby Digital, et qu’il
contient peu ou pas de contenu de DVD-ROM, vous devrez décider si l’encodage à 4,74
Mbps (ou légèrement inférieur à cette valeur pour garantir que le disque peut contenir
toute la vidéo et l’audio) permet d’obtenir des résultats satisfaisants. Si tel est le cas, un
DVD-5 peut être utilisé pour votre projet. Si le projet comprend plusieurs bandes son,
diapos ou sous-titres, ainsi que du contenu de DVD-ROM, vous jugerez peut-être qu’il est
préférable d’utiliser une taille de disque DVD-9, pour que le disque contienne toutes les
données souhaitées.
Gardez également à l’esprit que les ressources vidéo ne sont pas nécessaires pour
utiliser le même débit. Vous pouvez décider que l’importance de la qualité diffère selon
les ressources et opter pour un débit plus faible, ce qui permet de libérer un espace
disque plus important pour les autres ressources vidéo.
Nom du DVD
Capacité en bits
Débit
DVD-1
11,68 gigabits (Gbit)
1,47 mégabits par seconde
(Mbps)
DVD-2
21,28 Gbit
2,68 Mbps
DVD-3
23,36 Gbit
2,95 Mbps
DVD-4
42,56 Gbit
5,37 Mbps
DVD-5
37,6 Gbit
4,74 Mbps
DVD-9
68,32 Gbit
8,62 Mbps
DVD-10
75,2 Gbit
9,49 Mbps
DVD-14
105,92 Gbit
13,36 Mbps
DVD-18
136,64 Gbit
17,24 Mbps
694
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
Le choix d’un débit permettant d’obtenir des résultats satisfaisants dépend du
contenu vidéo et de l’encodeur utilisé. En règle générale, les débits inférieurs à 4
Mbps sont très peu acceptables. Pour les débits compris entre 4 et 6 Mbps, vous
devez obtenir de bons résultats lorsque vous utilisez un encodeur à débit variable
(VBR) de qualité, tel que l’encodeur MPEG intégré et Compressor. Pour les débits
compris entre 6 et 8 Mbps, vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir de
bons résultats, même lorsque vous utilisez un encodeur à débit constant (CBR).
Il est généralement accepté que le plus fort débit utilisable est de 8 Mbps. Les
spécifications DVD autorisent un débit allant jusqu’à 9,8 Mbps, mais des problèmes
de lecture risquent alors de survenir sur certains lecteurs de DVD, limitant ainsi les
options audio.
Pour plus d’informations sur l’encodage, consultez la section “
Encodage de données
vidéo pour DVD
” à la page 57.
Étape 4:
Calculez les capacités audio
Selon votre projet, il peut arriver que l’espace disque requis par l’audio ne soit pas
important. Étant donné que chaque ressource vidéo peut contenir jusqu’à huit flux
audio et que le type et la longueur de chaque flux peuvent différer, il peut s’avérer
difficile de définir les capacités audio. Le tableau suivant répertorie les débits les plus
fréquemment utilisés pour les formats audio standard.
Dans l’exemple précédent, la ressource vidéo 1 comporte deux flux audio d’une durée
de 5 174 secondes chacun. Le premier flux est au format surround AC-3 5.1 et le second
au format stéréo AC-3. La ressource vidéo 2 comporte un flux audio d’une durée de
2 735 secondes et au format audio PCM 16 bits/48 kHz. Le menu d’animation comporte
un flux audio stéréo AC-3 d’une durée de 17 secondes. Si votre diaporama comprend
de l’audio, vous devez également l’intégrer dans la formule.
Format audio
Débit
Stéréo AC-3
192 kilobits par seconde (Kbps) à 224 Kbps
Surround AC-3 5.1
384 à 448 Kbps
Surround DTS 5.1
754,5 Kbps ou 1 509,75 Kbps
Stéréo PCM 16 bits/48 kHz
1 536 Kbps
Stéréo PCM 24 bits/96 kHz
4 608 Kbps
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
695
Pour calculer l’espace de stockage requis, définissez le débit audio total de chaque
ressource vidéo, puis multipliez-le par la durée.
Comme vous pouvez le constater, le format audio PCM nécessite d’une façon générale
un espace disque plus important qu’un format compressé tel que AC-3. Pour plus
d’informations sur les différents formats audio, consultez la section “
Préparation de
sources audio
” à la page 82.
Étape 5:
Calculez l’effet de l’audio sur le débit vidéo
Maintenant que vous connaissez l’espace disque requis pour l’audio, vous pouvez
définir de façon plus précise le débit vidéo qu’il est possible d’utiliser. Étant donné
que les calculs précédents indiquent que seuls les disques DVD-5 et DVD-9 peuvent
être employés, vous devez continuer à les utiliser dans l’exemple ci-après.
Pour le DVD-5, vous devez soustraire la quantité audio totale à la taille totale de
disque : 37,6 gigabits – 7,684 gigabits = 29,916 gigabits pour la vidéo. Vous obtenez
un nouveau débit en divisant l’espace disponible par la durée de la vidéo : 29,916
gigabits ÷ 7 926 = 3,77 Mbps. Vous pouvez constater que l’audio a eu un impact
considérable sur le débit d’origine pour le DVD-5 (4,74 Mbps). Dans cet exemple,
l’utilisation du format audio PCM pour la deuxième ressource vidéo a fait chuter le
débit vidéo en dessous de 4 Mbps, ce qui rend l’utilisation d’un DVD-5 discutable
étant donné qu’un débit si faible peut ne pas fournir la qualité demandée.
Pour le DVD-9, vous obtenez un nombre de gigabits disponibles de 66,636 pour la
vidéo (68,32 gigabits – 7,684 gigabits). Le débit vidéo ajusté est désormais de 7,65 Mbps
(60,636 gigabits ÷ 7926 secondes), ce qui est assez élevé pour une qualité satisfaisante.
Section
Durée
Débit
Espace disque
Vidéo 1,
AC-3 5.1
5 174 secondes
448 Kbps
2,32 gigabits (Gbit)
Vidéo 1,
stéréo AC-3
5 174 secondes
224 Kbps
1,16 Gbit
Vidéo 2, PCM
16 bits/48 kHz
2 735 secondes
1 536 Kbps
4,20 Gbit
Menu,
stéréo AC-3
17 secondes
224 Kbps
0,004 Gbit
Total :
7,684 Gbit
696
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
Étape 6:
Calculez les capacités du DVD
Si vous avez l’intention d’intégrer du contenu de DVD-ROM sur le disque, vous devez
le soustraire de l’espace disque avant de fournir votre débit vidéo.
Étant donné que la taille de votre contenu de DVD-ROM est exprimée en méga-octets
binaires, vous devez la convertir au même standard que celui utilisé pour la taille du
DVD. Dans cet exemple, le total des données est de 36 Mo. Pour l’ordinateur, chaque
Mo correspond à 1 048 576 octets. Pour convertir le contenu du DVD-ROM, vous devez
multiplier sa taille (36 Mo) par 1 048 576 afin d’obtenir la taille réelle de 37 748 736.
L’étape suivante consiste à convertir ce nombre en bits en le multipliant par 8, ce qui
donne une taille finale d’environ 0,3 gigabits. Cette quantité d’espace n’est certes pas
très grande, mais il convient d’en tenir compte si vous essayez d’utiliser un espace
disque plus important.
Étape 7:
Calculez les autres capacités
Plusieurs autres facteurs doivent être pris en compte lorsque vous définissez l’espace
disque disponible.
•
Diaporamas : chaque diapositive d’un diaporama requiert environ 200 kilo-octets (Ko)
d’espace disque. L’ensemble d’un diaporama composé de 99 diapositives nécessite
environ 20 Mo d’espace disque. Si le diaporama contient de l’audio, vous estimerez
que l’audio peut nécessiter autant d’espace disque que les diapositives, voire
davantage. Si votre disque contient de nombreuses diapositives, vous devez
les prendre en compte.
•
Menus fixes : chaque menu fixe standard nécessite un espace d’environ 300 Ko, selon
le nombre de boutons.
Les menus en couches peuvent nécessiter un espace plus important que les menus
standard, car un nouveau menu est créé pour chaque bouton dans chacun de ses
états spécifiés individuellement (normal, sélectionné et activé). Cela peut signifier
que 12 menus doivent être créés pour gérer les 4 boutons. Pour plus d’informations
sur les menus en couches, consultez la section “
Création de menus à l’aide de la
méthode qui utilise des couches
” à la page 351.
Remarque : les menus utilisant des formes de bouton auxquelles des ressources
d’animation ont été affectées sont considérés comme des menus d’animation et
doivent être comptés comme une ressource vidéo.
•
Sous-titres : l’espace requis par les sous-titres peut varier considérablement, selon
le nombre de flux utilisé sur les 32 flux disponibles, le type de contenu utilisé
(caractères de texte simples ou graphiques plein écran) et la façon dont vous
les modifiez (plusieurs fois par seconde ou, plus généralement, une fois toutes
les quatre ou cinq secondes).
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
697
Le débit moyen d’un sous-titre simple avoisine les 10 Kbps (environ 2 mégabits
d’espace par heure, ce qui est négligeable sur la plupart des titres). Si vous avez
l’intention d’utiliser plutôt des sous-titres comme outil d’animation, avec des
graphiques plein écran qui changent souvent, vous devez leur prévoir des capacités
significatives (le débit maximal autorisé pour un flux de sous-titre est de 3,36 Mbps,
c’est-à-dire presque autant que pour le flux vidéo).
À moins que vous n’utilisiez un nombre exceptionnel de diapositives, de menus ou
de sous-titres, il suffit en général de réserver cinq pour cent d’espace disque pour ces
éléments. Vous pouvez facilement déterminer cette quantité en multipliant par 0,95 le
débit que vous avez calculé. Dans l’exemple précédent, le débit du DVD-5 est passé
de 3,77 Mbps à 3,58 Mbps et le débit du DVD-9 est passé de 7,65 Mbps à 7,27 Mbps.
Important :
il est préférable d’adopter une attitude classique et de disposer de trop
d’espace disque que de se trouver en fin de projet et de se rendre compte que celui-ci
ne tiendra pas sur le disque.