Modification du format vidéo d’un projet
Lorsque vous créez un projet, toutes les ressources auxquelles il recourt doivent avoir le
même format vidéo (NTSC ou PAL). Si vous souhaitez que le projet soit disponible dans
les deux formats vidéo, vous devez créer deux projets (un pour chaque format). Il est
possible de réduire la charge de travail induite par le processus de recréation du projet
dans l’autre format vidéo si vous gardez bien à l’esprit les règles suivantes :
•
Pour pouvoir modifier le format vidéo d’un projet, aucune ressource vidéo ne doit lui
être affectée. Pour pouvoir être supprimées du projet, ces ressources ne doivent par
ailleurs être utilisées par aucun de ses éléments.
•
Tout marqueur positionné dans l’éditeur de piste reste en retrait si vous supprimez
la ressource vidéo. À ce stade, si vous modifiez le format vidéo du projet et importez
une version de la ressource vidéo au nouveau format vidéo, les marqueurs sont
appliqués à cette nouvelle ressource. Les valeurs de timecode des marqueurs
changent automatiquement afin de correspondre au nouveau format vidéo. En
fonction de l’encodage utilisé, les marqueurs sont susceptibles de ne plus se
situer sur des limites de GOP. Prenez soin de sélectionner le réglage “Résoudre
les marqueurs non valides sur la version” dans la sous-fenêtre Piste des Préférences
DVD Studio Pro afin d’être certain de pouvoir créer le projet. Pour plus d’informations,
consultez la section “
Préférences de Piste
” à la page 125.
•
Il n’est pas nécessaire de supprimer les ressources fixes avant de modifier le format
vidéo d’un projet. DVD Studio Pro redimensionne automatiquement les ressources
fixes (à l’exception des incrustations) au nouveau format vidéo. Toutefois, afin
d’obtenir une qualité optimale, il est recommandé de supprimer les ressources
d’origine et d’importer des versions correspondant au nouveau format vidéo.
•
Tous les réglages de menu, y compris les boutons, les zones de dépôt et les objets
texte, sont conservés lorsque vous modifiez le format vidéo d’un projet. Les opérations
de reconfiguration devant être effectuées lorsque vous modifiez le format vidéo sont
alors moins nombreuses, même si vous devez modifier l’arrière-plan du menu.
Remarque : il existe toutefois une exception : si un bouton ou une zone de dépôt
utilise des ressources d’animation, les ressources doivent être supprimées de ces
éléments avant modification du format vidéo.
•
Les ressources audio peuvent être utilisées indifféremment dans l’un ou l’autre
des formats vidéo.
•
Si vous ajoutez une ressource QuickTime dont le format vidéo est différent du
réglage en cours du projet, l’encodeur MPEG intégré effectue automatiquement
un transcodage de la ressource du format vidéo du projet tout en l’encodant. Par
exemple, si vous êtes en train de travailler sur un projet PAL et que vous importez
accidentellement un fichier QuickTime NTSC, ce dernier est encodé en tant que
ressource PAL, puis importé dans le projet.
•
Les modèles et les styles sont propres au format vidéo. Si votre projet utilise des
modèles et des styles personnalisés, vous devez créer des versions aux formats NTSC
et PAL pour être en mesure de les utiliser dans ces deux formats.
Chapitre 3
Lancement d’un projet
145
Remarque : les modèles et les styles d’Apple sont fournis aux deux formats NTSC et PAL.
Remarque : les formes ne sont pas propres au format vidéo.