Menus locaux de l’éditeur de menu
La partie supérieure de l’éditeur de menu contient plusieurs menus locaux.
•
Afficher : vous pouvez choisir le menu que vous souhaitez ouvrir dans l’éditeur
de menu à partir de ce menu local. Cette méthode remplace le simple fait de
sélectionner le menu dans l’onglet Structure ou Vue graphique.
Vous pouvez également choisir la langue à configurer pour ce menu à partir du menu
local situé en regard du menu local Afficher. Pour plus d’informations, consultez la
section “
Utilisation des langues dans les menus
” à la page 384.
•
Réglages : contient un grand nombre de réglages qui contrôlent ce que vous pouvez
voir dans l’éditeur de menu.
•
Attribution automatique des boutons maintenant et Attribution automatique continue
des boutons : vous pouvez demander à DVD Studio Pro d’attribuer automatiquement
des réglages de navigation entre les boutons à la configuration actuelle du menu
ou de le faire de manière continue. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Configuration de la navigation entre les boutons
” à la page 291.
•
Afficher l’arrière-plan, Afficher l’incrustation, et Afficher le composite : vous pouvez
choisir d’afficher l’arrière-plan ou l’incrustation indépendamment ou bien en tant
qu’image composite. Vous pouvez également appuyer sur la touche Q pour passer
en revue ces options.
•
Zone de titre sécurisée et Zone d’action sécurisée : ces paramètres permettent
d’activer une zone d’ombre le long des bords extérieurs du menu qui indique les
parties du menu qui ne sont pas visualisables par la plupart des moniteurs grand
public. Il est conseillé d’éviter de prendre le risque de placer des boutons ou du
texte dans ces zones d’ombres. Il existe deux zones sécurisées : la zone de titre
et la zone d’action. La zone de titre sécurisée est plus restreinte et vous devez y
repérer les éléments qui doivent y figurer pour l’utilisateur. L’intégralité du texte
et des boutons doivent se trouver dans cette zone. La zone d’action sécurisée est
plus proche des bords des menus et est considérée comme une limite isolant les
éléments que vous souhaiteriez afficher à l’écran, mais qui ne sont pas obligatoires.
Vous pouvez également appuyer simultanément sur les touches Commande et E
pour afficher ou masquer la zone de titre sécurisée et sur les touches Option,
Commande et E pour afficher ou masquer la zone d’action sécurisée.
•
Pixels carrés et Pixels rectangulaires : vous pouvez choisir de visualiser tour à tour
les images de menu avec des pixels carrés ou adaptées aux proportions vidéo (4:3
ou 16:9). Pour plus d’informations, consultez la section “
Explications relatives aux
différences de pixel dans les graphiques et la vidéo
” à la page 90. Vous pouvez
également appuyer sur la touche P pour alterner entre les différents types
d’affichage de pixels.
234
Chapitre 6
Introduction à la création de menus
•
Afficher trame unique : cette option permet d’améliorer la lecture lors de
l’utilisation de sources vidéo à trames. Elle s’avère essentielle avec des vidéos
qui comportent des accélérés, car elle permet de réduire les défauts d’animation.
Cependant, si vous sélectionnez Afficher trame unique alors que vous utilisez des
sources vidéo à images, vous obtiendrez une moins bonne résolution (les bords
risquent d’apparaître dentelés).