DVD Studio Pro - P

738

Index

réglage Passer à 393
réglages des opérations utilisateur 655
reprendre 281
résolution 394
ressources 389
sauts 575
scripts 394
sélection 392
simulation 441
sources 582, 583, 586–587
sous-titres 390
transitions 435–438
utilisation de ressources au format 16:9 55, 56
verrouillage des flux 414
visualisation 438–441

pistes à angles combinés

création 434–435
débits 74
flux secondaires 433
présentation 432
preview 440
remarques 72, 432
utilisation d’images fixes 434

pistes DVD 77
pistes en boucle 140
pistes multi-angles 72–74

création 434
débits 45, 74
flux secondaires 433
présentation 432
preview 440
remarques 432

pistes vidéo 56
pixels 90

carrés 90, 91, 233
graphiques en comparaison avec la vidéo 90–92
rectangulaires 91
résolution vidéo 60
vidéo 90, 92
vidéo HD 92
vidéo SD 90

plans

Voir aussi ressources
application d’un trim 409, 410, 412
conflits 412
copie dans d’autres flux 408
copie dans des flux 408
débits 410
espace disque requis 409
heure de début 409
informations 409
lecture en boucle 250
montage 411, 412
MPEG 414
pistes 405–413
propriétés 408–410

réglages 409
suppression dans les flux 410
valeurs de début/de fin de timecode 402
vidéo. Voir plans vidéo

plans/clips

description 715

plans d’introduction 377–378
plans de transition 377, 379–384
plans de transition de boutons 379, 381, 384
plans fixes 406, 435–438
plans MPEG 414
plans vidéo

application d’un trim 412
conflits 412
exportation 414
flux V1 et exportation 414
lecture en boucle 250
marqueurs suite à un déplacement 419
pour des menus d’animation 249
plans d’intro 250
plans d’introduction 377–378
transitions 377, 379–384

Point de boucle, réglage 308, 378
points de boucle

améliorations 18
définition 99
passage à 555–556
saut 309, 378, 529
utilisations 308

points de boucle du menu. Voir points de boucle
points de passage 109
points de rupture

définition dans le contenu DVD-ROM 18
disques double couche 423, 606, 615, 627, 629
données DVD-ROM 629
double couche 18, 630–631
émulation 627
pistes 606, 631
position 631

points de rupture double couche 18, 630–631
polices

Voir aussi texte
format STL 501
non disponibles 141, 291
objets texte 302
remplacement 141, 291
sous-titres 492, 498, 501
texte de bouton 290

préférences 120–134

Voir aussi propriétés
alignement 127–128
couleur 130–131
destinations 132–134
DVD Studio Pro 120–134
encodage 67–69, 134, 197–198
générales 122–123

Index

739

langue 120, 122, 126
menu 123–124
norme DVD 121
piste 125–127
projets 121
Simulateur 131–132
sous-titres 476
texte 129–130

préférences d’alignement 127–128
préréglages d’association de couleurs 130, 257
pré-scripts

Voir aussi scripts
arrêt 535
commande Nop 528, 535
commande Reprendre 534
comparaison avec les conditions d’affichage 524,
657
description 511
diaporamas 469
utilisations 511

présentations. Voir diaporamas
presseur 715
preview d’éléments

éléments de projet 594
flux 438
pistes 438
pistes à angles combinés 440
pistes multi-angles 440
ressources 219–220
sous-titres 485

preview des éléments

audio AC-3 84–85
audio DTS 84–85

problèmes liés à la mémoire tampon 634
processus AGC (Automatic Gain Control, Contrôle
automatique de gain) 611
processus Contrôle automatique de gain (AGC) 611
processus d’authoring 707, 716
processus de bande de couleur 612
processus de bande de couleur à 2 lignes 612
processus de bande de couleur à quatre lignes 612
processus de création 26–28
programmes d’installation DVD@CCESS 632, 651
projets

affectations à distance 600
ajout d’éléments masqués 226–227
ajout d’images de jaquette 612
ajout de blocs VTS 645–646
ajout de diaporamas 446
ajout de langues 174
attribution d’un nom 135, 138–139
chargement de scripts 521
choix de l’élément de Lecture en premier 140–
141
choix de la capacité du disque 135, 139–140
choix de la Lecture en premier 135

choix du format vidéo 135–137
configuration de la norme DVD 137–138
conversion de formats vidéo 144
conversion de normes DVD 145
création 134–140
création. Voir création de projets
description 715
double couche. Voir projets double couche
élaboration du storyboard 40
éléments. Voir éléments
émulation 523, 594, 620–622
enregistrement 134
espace disque requis 30, 606, 691–697
fin 591–637
formatage. Voir formatage de projets
gravure 592
HD. Voir projets HD
iDVD 18, 685–687
importation de ressources 208–214
lancement 117–120
langue par défaut 120, 122
langues de menu 384–387
liens DVD@CCESS 647–649
limites 46
LiveType 201
Motion 17, 201
Oeufs de Pâques 226–227
organisation 37–47
ouverture 141–142
ouverture d’anciennes versions 689
plusieurs utilisateurs 142
préférences 121
public cible 38
réglages avancés de disque 609–610
ressources manquantes 142
rétablissement de la connexion de ressources 196
SD. Voir projets SD
simulation 595–601
suppression de ressources 215
test avec le Simulateur 594–601

projets double couche 18, 615, 622
projets HD

Voir aussi projets
16:9 vidéo 54
4:3 proportions 226
APS Macrovision 610
considérations 38
conversion de projets SD 145, 198
conversion impossible en SD 138, 145
création de menus 225–226
débit maximum autorisé 44
débits 59, 74
espace disque requis pour les transitions 45
fichiers de création 618–620
longueur de GOP 65
nombre de boutons 224, 226, 274, 507

740

Index

problèmes de compatibilité 38
proportions 123
réglages d’encodage 71
rendu 248
résolution 62, 71, 92, 123, 225, 268, 358, 394
sous-titres codés 473
vidéo MPEG-1 58, 145

projets iDVD 18, 685–687
projets LiveType 201
projets Motion 17, 201
projets SD

Voir aussi projets
16:9 graphiques 225
16:9 vidéo 54
considérations 38
conversion en projets HD 138, 145, 198
débits 44, 58–59, 74
disque à laser bleu 31
espace requis pour les transitions 45
fichiers de création 616–618
formats audio 86
images fixes 444
longueur de GOP 64
nombre de boutons 224, 226, 274, 507
problèmes de compatibilité 38
proportions 122
rendu 248
résolution 61, 71, 268, 358, 394
supports généraux et supports de création 31

projets SD PAL 473
proportions

1,33 707
1,78 707
16:9. Voir proportions 16:9
4:3. Voir proportions 4:3
choix 52–57
description 715
diaporamas 105, 122, 468
diapositives 105
DVD 50
film 57
formats HDTV 52
gérées par DVD Studio Pro 112, 115
menus 122–123
NTSC 52, 90, 91
PAL 52, 90, 91
Panavision 57
pistes 122, 394
pixel 16, 715
problèmes 57
projets HD 123
projets SD 122
proportions normales 57
réglages 55, 67, 268
ressources 300

SD 90
Simulateur 132
sous-titres 483
SPRM 14 544–545
vidéo HD 52
vidéo SD 52

proportions 1,33 707
proportions 1,78 707
proportions 16:9

boutons 224
description 707
diaporamas 448

proportions 4:3

description 707
diaporamas 448
pixels carrés 90

proportions de film 57
proportions de pixel 16, 596, 715
proportions normales 57
proportions Panavision 57
proportions pour grand écran 707
propriétés

Voir aussi préférences
boutons 282–286
diaporamas 467–469
disques 602–610
flux 413–414
format du disque 622–631
marqueurs 424–426
menus, en couches 355–360
menus, standard 264–273
modèles 333–335
objets texte 303
opérations utilisateur 653–655
pistes 392–396
propriétés de pré-création du disque 610
propriétés de préformatage du disque 623
ressources 220, 408–410
scénarios 428–431
styles 332–335
zones de dépôt 298–299

propriétés de formatage du disque 622–631
propriétés de pré-création du disque 610
propriétés de préformatage du disque 623
protection anticopie

Voir aussi APS de Macrovision
copie de disques 608
CSS 30, 608, 717
réglages 607–608
système de gestion de la production de
copies 717

protocole de description de données (DDP) 32, 635–
636, 716
PTP (Parallel Track Path) 606, 628, 715