DVD Studio Pro - F

728

Index

fichier de sous-titre au format STL 496, 499–504
fichier .IFO 617
fichier HV001I01.BUP 619
fichier HV001I01.IFO 619
fichier HV001M01.EVO 619
fichier HV001T01.EVO 619
fichier .IFO 616, 619
fichier .layout 617, 620
fichiers

AAC 82, 406
analyse 142, 200
audio. Voir fichiers audio
contenu de piste 617, 619
création 616–620
emplacement 132–134
EVO 619
graphiques. Voir fichiers graphiques
groupe du gestionnaire vidéo 616, 619
HVDVD_TS 620
incrustations 93, 266
liens DVD@CCESS 647, 649
manquants 142, 196
modèle 341–342
modification des noms 196
MPEG. Voir fichiers MPEG
noms 72, 196, 624–627
ouverture à partir de liens DVD@CCESS 647, 650
Photoshop 89
PSD. Voir fichiers PSD
QuickTime 198, 203
RTF 499
sous-titre. Voir fichiers de sous-titre
style 341–342
TIFF 473
VOB 45, 617
zone 616–620

fichiers audio

AAC 82, 406
affectation aux menus 304
attribution aux diaporamas 452–454
gestion 304
suppression à partir des diapositives 452

fichiers audio AAC 406
fichiers contenant les données de la piste 617, 619
fichiers d’analyse 142, 200
fichiers d’incrustation 266
fichiers d’objet vidéo (VOB) 45, 617
fichiers d’objet vidéo amélioré (EVO) 619
fichiers de création

projets HD 618–620
projets SD 616–618

fichiers de modèle 341–342
fichiers de sous-titre

création à des fins d’importation dans
DVD Studio Pro 496–497
format STL 496, 499–504

importation 471, 497–499

fichiers de style 341–342
fichiers de zone

vidéo DVD HD 619–620, 631
vidéo DVD SD 616–618

fichiers du groupe du gestionnaire vidéo 616, 619
fichiers encodés 72
fichiers EVO (objet vidéo amélioré) 619
fichiers graphiques

animations dans les sous-titres 495
attribués aux sous-titres 479
conseils pour la création de menus 89
importation pour incrustations 507
importation pour sous-titres 472, 494–496
menu au format 16:9 225
dans les menus 24, 88–92
pixels 91
référencement des fichiers de sous-titre au format
STL 504
utilisation de groupes pour les sous-titres 497

fichiers HVDVD_TS 197, 620
fichiers images

images de jaquette 612, 712

fichiers MPEG

élémentaires 58
exportation 414
importation 58
multiplexés 58
réglages 133

fichiers Photoshop. Voir fichiers PSD
fichiers PSD

aplatissement de l’image 89
arrière-plans de menu, en couches 351, 352, 354
arrière-plans de menu, standard 251
choix d’incrustations de menu 254
création de menus en couches 97
incrustations 93
réglages de couches 269
utilisation destinée aux formes 100

fichiers QuickTime 198, 203
fichiers RTF 499
fichiers TIFF 473
fichiers VIDEO_TS 197

Voir aussi fichiers de zone vidéo

fichiers VOB (objet vidéo) 45, 617
fichier VIDEO_TS.BUP 616
fichier VIDEO_TS.VOB 616
fichier VOB_DATA.LAY 617, 620
fichier VTS_01_0.BUP 617
fichier VTS_01_0.IFO 617
fichier VTS_01_0.VOB 617
fichier VTS_01_1.VOB 617
films

Voir aussi vidéo
cache d’arrière-plan 107, 110
cache de ressource 106, 109

Index

729

Final Cut Pro 78–79
fréquences d’images 50
iMovie 75, 80, 420–421
ressource 106, 108

films de cache d’arrière-plan 107, 110
films de cache de ressource 106, 109
films de ressource 106, 108
Fin, réglage 309
Final Cut Express 75
Final Cut Pro

exportation de marqueurs 77–79
importation de marqueurs 420–421
marqueurs de chapitre 75
montage de ressources 34

fixes

plans 406

flux

AC-3 44
activation 413
affichage dans l’éditeur de piste 397–398
ajout de ressources 407
angle 600
audio. Voir flux audio
C1/C2 666
C3/C4 666
copie de plans 408
désactivation des contrôles de sélection effectués
par l’utilisateur 654
empêchement de modifications 414
flux vidéo V1 407, 414
informations 409
insertion de sous-titres 486–488
montage de plans 411
MPEG 26, 73
multi-angles 540
options 654
preview 438
propriétés 413–414
réglages des opérations utilisateur 654
réglages des propriétés de disque 604
sous-titre. Voir flux de sous-titre
suppression de plans 410
V2 à V9 73
verrouillage 414
vidéo. Voir flux vidéo

flux AC-3 44
flux audio

Voir aussi flux
AC-3 44
attribution de langues 413
karaoké 542–543
langue par défaut 126, 131
numéro actuel 538
PCM 44
ressources 406, 407
sélection 600, 604

flux C1/C2 666
flux C3/C4 666
flux d’angle 600
flux de sous-titre

Voir aussi flux
attribution de langues 413
désactivation 429
description 390
marqueurs de surbrillance de bouton 506
numéro de flux de sous-titre en cours 538–540
propriétés 478–479
sélection 600, 604

flux MPEG 26, 73
flux multi-angles 540
flux PCM 44
flux V1 407, 412, 414
flux V2 à V9 73
flux vidéo

Voir aussi flux
ajout de ressources 407
boutons 708
HD 405
navigation 433
ressources fixes 406
ressources gérées 405
SD 405
secondaires 432–435
sélection 604

flux vidéo HD 405
flux vidéo SD 405
fonction Comparer 525–528
fonction d’attribution automatique 124, 233, 293–
295
fonction de répartition des objets 184
fonction DVD@CCESS 647–651

description 647, 709
marqueurs 426
option Incorporer les données texte 609

fonction Importer ressources 208
fonctionnalité de point de boucle de menu 18, 555–
556
fonctionnalité DVD@CCESS

marqueurs de cellule 424

fonctionnalité Exposé 151
fonctionnalités avancées 384
fonction Reprendre 281
fondu de sous-titres avec une commande STL 501
formatage de projets 632–637

commande Créer/formater 593, 614–615
configuration du type de sortie 634–636
Cutting Master Format 636–637
description 593, 711
périphériques de sortie 635–636
procédure 632–633

format de colorimétrie 112, 115
format Dolby Digital