D
DDP (protocole de description de données ) 32,
635–636, 716
Index
723
débits
affichage 410
anciens ordinateurs 38
angles vidéo multiples 45
audio 113, 115, 694–695
audio couche 2 MPEG-1 113, 115
audio DTS 113, 115
calcul 692
choix 44
considérations 44–46
constants 59, 68, 710
description 709
Dolby Digital AC-3 113, 115
DVD-5 43–44
encodeurs 694
espace disque 43
lecteurs de DVD 58
limites 709
maximum 44–45, 60
PCM stéréo 113, 115
pistes à angles combinés 74
pistes multi-angles 74
projets HD 59, 74
projets SD 58–59, 74
réglage 45, 68, 71
ressources vidéo 693, 695
sous-titres 45
tailles de disque 693–694
transitions 45
utilisation des débits calculés 697
valeurs élevées 44–45
VBR 46, 68
vidéo 46
vidéo H.264 81
vidéo MPEG 58, 111, 114
débit variable. Voir VBR
Début, réglage 307
décodeur audio externe 85
décodeur MPEG QuickTime 15
décodeurs
Voir aussi encodeurs
AC-3 707
DTS 707
sous-titres codés 474, 666
décodeurs AC-3 707
décodeurs DTS 707
défauts 66
délais, menus 266, 356
dépannage 151, 412, 498, 613
descriptions d’élément 193–194, 689
destinations 132–134
diaporamas
affectation d’un fichier audio global 452–454
ajout aux projets 446
ajout d’audio 445, 450–454
ajout de diapositives 448
audio 105
boutons 446–447, 460
combinaison de formats audio 86
contrôle manuel de l’avancement 460
conversion des pistes 466
conversion en pistes 416, 443, 466
couleurs 105
création dans l’éditeur de menu 446–447
description 709
durée 453–454, 468
durée de la diapositive 122, 447–448, 451, 453–
454, 458–459, 468
espace disque requis 467, 696
fichiers audio importés 445
formats de fichier 104, 444–445
dans iDVD 686
images 444–445
liens DVD@CCESS 647
limitations 47
longueur des ressources audio 218
manipulation 455
nom 467
pause 458
préparation d’images fixes 104–105
pre-scripts 469
proportions 105, 122–123, 468
proportions 16:9 105, 448
proportions 4:3 105, 448
propriétés 467–469
réglage Passer à 467
réglages du contrôle à distance 469
réorganisation des diapositives 449–450, 457
résolution 105, 445, 467–468
sauts 461, 575
sélection de diapositives 448
sources 583, 587
suppression de diapositives 450
temps écoulé 457
transitions 462–465
utilisations 443
diapositives
Voir aussi diaporamas
affectation de fichiers audio 451–452, 457
ajout aux diaporamas 448
conversion en pistes 466
couleur d’arrière-plan 122
durée 122, 447–448, 451, 453–454, 458–459
nom 470
numéro de la position 457
préférences 122
proportions 105
propriétés 470
réglages 457
réorganisation de l’ordre 449–450, 457
résolution 105
ressources 457, 470
724
Index
sélection dans un diaporama 448
suppression dans les diaporamas 450
suppression de fichiers audio attribués 452
transitions 443, 458, 460, 462–465, 466
vignettes 455, 457
Digital Theatre Systems. Voir DTS
direction de piste 606
disques
Voir aussi média
ajustement de contenu 41–44
calcul de la capacité 692
choix 41
choix de la capacité 135, 139–140, 607
choix des faces 607
CMF 635, 637
copie 608
création 28–29
débits 692–694
double couche 709
double couche. Voir disques double couche
doubles faces 631, 709
DVD. Voir DVD
DVD-R. Voir DVD-R
DVD-ROM. VoirDVD-ROM
DVD-Vidéo 624
formatage 622–631
gravure 30, 42, 592, 711
informations 606
laser bleu. Voir disques laser bleu
laser rouge. Voir disques laser rouge
nombre de faces 607
noms 139, 602
options de lecture 38, 603, 653–655
propriétés 602–610
ROM uniquement 626–627
simple couche 140
disques à laser bleu
capacité 43, 629
configuration de la taille 140
description 20–21, 38, 606, 713
problèmes de nom de fichier 626–627
projets SD 31
spécification comme disque 140
tailles courantes 43
volume UDF 2.5 626
disques à laser rouge
capacité 42, 629
configuration de la taille 140
description 38, 606, 713
problèmes de noms de fichiers 624–625
spécification comme disque 140
tailles courantes 42
volume UDF 1.02 625
disques au format CMF 635, 637
disques double couche 627–631, 709
Voir aussi disques double couche
points de rupture 606, 615, 627, 629
réglage de la direction 628
spécification 140
transparente et non transparente 628
disques durs
copie du contenu d’un lecteur DLT 637
espace de stockage 30
options de format de sortie 636
suppression de dossiers 170
disques DVD ROM uniquement 626–627
disques hybrides. VoirDVD-ROM
disques laser 42
disques simple couche 140
données DVD-ROM 629
données source 24–25, 49
dossier AUDIO_TS 616, 624, 709
dossier de ressource de transition 106–107
dossier HVDVD_TS
accès via image disque 637
contenu 20, 28, 618
copie sur disque 620
description 712
émulation de projets 594, 620–622
fichiers de zone vidéo non standard 620
lecture de vidéo 620–621
processus de création/formatage 592, 593, 618
structure de noms de fichiers 624
suppression du contenu 614
vérification de la présence 614
dossier JACKET_P 612, 616, 618, 624
dossiers
affichage de ressources 169, 170
ajout à la liste de dossiers 169
attribution de noms 206
AUDIO_TS 616, 624, 709
création 206
enregistrement de fichiers encodés 133
extensions 625
gestion 169
HVDVD_TS. Voir dossier HVDVD_TS
importation 209
réglages de destination 132–134
réorganisation 170
ressource de transition 106–107
ressources 195, 206
secours 133
spécifiés 133
suppression de la liste de dossiers 170
utilisation des ressources 171
VIDEO_TS. Voir dossier VIDEO_TS
dossier VIDEO_TS
accès via image disque 637
contenu 28, 616
copie sur disque 618
description 709
émulation de projets 594, 620–622
Index
725
fichiers de zone vidéo non standard 617
lecture de vidéos 620–621
processus de création/formatage 592, 593
réutilisation 614
structure de noms de fichiers 624
suppression du contenu 614
vérification de l’existence 614
Drop Palette
description 175
options 310–327, 367–375
utilisation 238–240
Durée, réglage 309
DVD
Voir aussi disques; projets
ajout de sous-titres codés 666–667
ajustement du contenu 41–46
création 28–29
double couche. Voir disques double couche
DVD-5 43–44, 695
DVD-9 695
écriture 30
élément de Lecture en premier 135, 140–141
encodage de données vidéo 57–66
espace de stockage 41–44
fréquence d’images 50
gravure 30, 42, 592, 711
liens Voir liens DVD@CCESS
limites 46
noms 602
normes. Voir normes DVD
options 41
options de lecture 38, 603, 653–655
pour grand écran 707
préparation de l’audio 25–26
préparation de la vidéo 25–26
pressage 29
proportions 50
recherche 37
taille d’image 50
tailles courantes 41
DVD-5 43–44, 695
DVD-9 695
DVD définition standard. Voir DVD SD
DVD haute définition. Voir DVD HD
DVD HD (DVD haute définition) 38
DVD pour grand écran 707
DVD-R
description 31
fonctions non gérées 636–637
robots de pressage 29
DVD-ROM
présentation 623–625, 710
problèmes d’attribution de noms de fichier 624–
625
réglages des propriétés de disque 604
DVD Studio Pro
barre d’outils 172–174
comparaison avec iDVD 18
composants matériels 29–34
configurations d’espace de travail 149–151
configuration système requise 29
création 26–28
description 15
fonctionnalité Exposé 151
fonctionnalités avancées 377–384, 639–667
importation de projets archivés 685–686
importation de projets d’une version
antérieure 687–689
importation de projets iDVD 685–687
importation de thèmes dans 685–686
informations d’état 160
interface utilisateur 147–194
manuel utilisateur en ligne 35
nouvelles fonctionnalités 15–18
ouverture 117–120
préférences 120–134
premiers contacts 15–36
problèmes liés aux touches de fonction 151
quadrants 148, 152–164, 228
ressources 34
site Web 35
spécifications 36
utilisations 15
DVD Studio Pro, versions antérieures
descriptions des éléments 689
importation de projets dans la dernière
version 687–689
importation de sous-titres 472
marqueurs 75
DVD-Vidéo 624