C
canaux alpha 108
capacités audio 694–695
capacités d’un DVD-ROM 696
caractères japonais 625
cartes de capture vidéo 58
CGMS (système de gestion de la production de
copies) 717
chaînes de groupe de programmes (PGC) 541
chapitres 541, 576, 708
chargement de scripts 521
choix de l’élément de Lecture en premier
projets 140–141
cible de la minuterie 542
cibles
connexions 571, 573
description 571
exemples 573
liste 588
pour des sources 588
types 576
classement de ressources 207
clavier numérique 268
clips audio 105, 411, 413
CMF (Cutting Master Format) 31, 635, 637, 708, 716
codes de langue 546, 547, 565–569
codes de pays 543
codes de région
comparaison avec les normes vidéo 39
description 39, 548, 708
lecteurs mixtes 51
liste 548
par défaut 132
sélection 607
commande Aller à 533
commande Créer/formater 593, 614–615, 630
commande de fichier graphique, format STL 502
commande Définir GPRM 530–532
commande Définir le flux du système 533–534
commande de la Timeline, format STL 503
commande Mode GPRM 534, 554
commande Nop 528
commande Passer indirectement à 535
commande Quitter dans les scripts 535
commande Quitter pré-script 535
commande Reprendre 534
commandes
Voir aussi commandes spécifiques
ensemble 530–532
format STL 499–510
génération de scripts. Voir commandes de
génération de scripts
saut 529
commandes d’affichage, format STL 502
commandes de contraste, format STL 501
commandes de couleur, format STL 501
commandes Définir 530–532
commandes de génération de scripts 525–536
Voir aussi lignes de commande
affichage d’informations 518
ajout de commentaires 519
configuration 519, 520
description 514
navigation 515
sélection 519
commandes de police, format STL 501
commandes de position, format STL 502
commandes Passer à 527, 528–529, 533, 535
commandes STL 501–503
commentaires du réalisateur 546
compilation de projets 610
Voir également création de projets
composants informatiques 29–34
compression 25
Compressor
description 15, 26, 49
encodage distribué 17
fichiers audio AC-3 17
marqueurs placés dans 73, 75
utilisation de Final Cut Pro 73
conditions d’affichage 656–662
comparaison avec les pré-scripts 524, 657
configuration 658
exemple 659
intégrées dans les GPRM 656
paramètres 657–658
configuration avancée 119
configuration de base 118
configurations
Avancée 119
de base 118
enregistrement 150
Étendue 119
gestion 151
personnalisées 150, 151
raccourcis clavier 150, 151
sélection 150
configuration système requise 29–34
connexions 571–589
Voir aussi saut
affichage 188
bouton 280–281
bouton Menu 577
boutons de contrôle à distance 575
chapitre à chapitre 576
cibles 571, 573, 576
création 577–580
descriptions 580–589
éléments de projet 573
liste des cibles 588
liste des sources 580–588
722
Index
modification des sources 578
par défaut 576–577
présentation 572–577
sources 573, 574–575
Content Scrambling System (CSS) 30, 608, 715, 717
contenu
ajustement sur des DVD-5 43–44
ajustement sur les DVD 41–44
calcul de débits 692
DVD-ROM 696
estimation de la taille 43
HD 38
ressources à intégrer 39
SD 38
contenu d’un DVD-ROM 696
contours des boutons 235
contrôles de lecture, simulateur 598, 599
contrôles de menu, simulateur 600
contrôles de navigation 38
contrôles de zoom 181, 399
copie d’éléments de menu 241, 242
corrections 345, 708
couches
aplatissement 89
création de menus. Voir création de menus,
utilisation de couches
doubles. Voir disques double couche
incrustation 266
menus à incrustation standard 89
non transparentes 628
options 606
Photoshop 89, 97
transparentes 628
couches d’incrustation 266
couches Photoshop 97
couches transparentes 628
couleur
arrière-plan 124
boutons 286
diaporamas 105
diapositives 122
format STL 501
incrustations 92–96, 252, 254–262
marqueurs 422
méthodes pour choisir 256
préférences 130, 130–131
réglages du menus 271–272
sous-titres 482–483, 493, 501
valeurs RVB 16
valeurs YUV 16, 596
vidéo NTSC 89
vidéo PAL 89
Couleurs, onglet 270–272
inspecteur de bouton 286, 366
inspecteur de menu 271–272
création d’un menu
étapes principales 87
création de DVD
assemblage de données source 24–25
création avec DVD Studio Pro 26–28
encodage d’audio/de vidéo 25–26
gravure/copie de disques 28–29
limites 46
présentation 23–29
création de menus
présentation 221–226
utilisation des modèles/styles 329–349
création de menus, méthode standard 247–309
ajout d’audio 247, 304–305
ajout d’objets texte 247, 301–303
ajout d’ombres portées 247, 269
ajout d’un menu à un projet 236
ajout de boutons 274–296
ajout de zones de dépôt 247, 296–300
association de couleurs 254–262
choix d’un arrière-plan 247, 249–251
choix d’une incrustation 247, 252–254
configuration d’ombres portées 305–306
configuration des réglages d’animation 247
configuration des réglages de menu
d’animation 306–309
description 222
fonction modèles/styles 248
options 247–248
propriétés 264–273
utilisation des formes 247
création de menus, méthode utilisant des
couches 351–365
ajout d’un menu à un projet 236
ajout de boutons 361–365
choix d’un arrière-plan 352–354
choix d’une incrustation 355
description 223
propriétés 355–360
création de projets 610–620
commande Créer/formater 593, 614–615, 630
créations incrémentielles 613–614
description 592, 708
double couche 622
espace disque requis 603
messages générés 160
performances 614–615
procédure 612–613
temps requis 614
CSS (Content Scrambling System, système de
brouillage de contenu) 30, 608, 715, 717
Cutting Master Format. Voir CMF