Choix du point de rupture double couche
Vous devez prendre en compte plusieurs facteurs lorsque vous choisissez
l’emplacement du point de rupture double couche :
•
Les points de rupture doivent se situer sur des marqueurs de piste. Lorsque vous
sélectionnez le point de rupture, une liste de marqueurs de piste à choisir apparaît.
Dans certains cas, vous devrez placer un marqueur sur une piste, uniquement dans
ce but.
Remarque : dans certains cas particuliers, vous pouvez définir le point de rupture
double couche dans la zone DVD-ROM. Pour plus d’informations, consultez la
section “
Configuration du point de rupture avec les contenus DVD-ROM
volumineux
,” ci-après.
•
Les points de rupture doivent être placés de sorte à remplir le plus possible la
première couche. Un disque double couche à laser rouge peut contenir 7,95
gigaoctets binaires, tandis qu’un disque double couche à laser bleu peut
contenir 27,94 gigaoctets binaires. Consultez la section “
S’assurer que le disque peut
contenir l’ensemble des données
” à la page 41 pour plus d’informations sur
la capacité des disques et sur les DVD. Chaque couche d’un disque à laser rouge
peut contenir environ 3,9 gigaoctets binaires et chaque couche d’un disque à
laser bleu peut contenir environ 13,9 gigaoctets binaires. Plus la taille de votre
projet est proche du remplissage du disque, plus il est important que la première
couche contienne un nombre maximum de données et de placer le point de
rupture en conséquence. En outre, lors de l’utilisation du réglage de direction
OTP, la première couche doit être plus grande que la seconde. Pour obtenir
des informations sur la détermination de la piste sur laquelle remplir la première
couche, consultez la section “
Détermination manuelle de la position du point de
rupture
” à la page 631.
•
Les points de rupture non visibles sont les plus adéquats. Le passage d’une couche
à une autre pendant une scène d’action très intense peut perturber l’attention du
spectateur. Si possible, il est judicieux de placer le point de rupture dans une scène
où l’action ne prime pas ou mieux, dans une scène de transition, telle qu’un fondu
destiné à faire apparaître une image noire.
Configuration du point de rupture avec les contenus DVD-ROM volumineux
La création d’un projet contenant une petite quantité de données DVD-Vidéo avec
une grande quantité de données DVD-ROM nécessite un traitement spécial pour le
positionnement du point de rupture. Par exemple, vous pouvez créer un projet pour
un disque double couche à laser rouge contenant 2 Go de données DVD-Vidéo et 6 Go
de données DVD-ROM. Dans ce cas, vous ne pouvez pas définir de point de rupture au
marqueur d’une piste, car les données DVD-ROM ne tiendront pas sur une seule couche.
Dans ces cas, la configuration du point de rupture sur Automatique place le point
de rupture dans les données DVD-ROM.
630
Chapitre 16
Fin d’un projet
Réglage du point de rupture double couche
Plusieurs méthodes vous sont offertes pour définir un point de rupture double couche :
•
Méthode automatique : une fois le disque configuré comme étant double couche,
le réglage Automatique est sélectionné par défaut comme point de rupture dans
l’onglet Disque/volume de l’inspecteur de disque. Lorsque ce réglage est activé,
DVD Studio Pro choisit le dernier marqueur qui convient sur la première couche.
Lorsqu’il y a une grande quantité de données ROM, la méthode automatique
peut également placer le point de rupture dans les données ROM. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Configuration du point de rupture avec les
contenus DVD-ROM volumineux
” à la page 629.
Si vous utilisez la commande Créer/formater, la première méthode présente les plus
grandes chances de réussite, car le choix du marqueur de point de rupture peut être
effectué une fois le processus de création terminé, sans qu’il ne soit nécessaire de
l’interrompre.
Il peut arriver que votre projet ne comporte aucun marqueur approprié pour être
utilisé comme point de rupture double couche. Dans ce cas, le formatage est annulé
et vous devez ajouter un marqueur approprié à une piste de votre projet. Une autre
option peut être de réorganiser l’ordre des pistes dans l’éditeur VTS. Consultez la
section “
Déplacement d’éléments d’un VTS vers un autre
” à la page 643 pour plus
d’informations. Consultez la section “
Détermination manuelle de la position du point
de rupture
” à la page 631.
•
Affectation d’un marqueur de point de rupture dans l’éditeur de piste : cette méthode
permet de choisir le marqueur à utiliser comme point de rupture lorsque vous
manipulez vos pistes. L’inconvénient de cette méthode est que, tant que vous
n’avez pas créé le projet, il peut être difficile de choisir un marqueur approprié
comme point de rupture. Cela est particulièrement vrai si votre projet comporte
beaucoup de transitions ou que vous utilisez des ressources qui n’ont pas
encore été encodées au format MPEG-2.
Si vous choisissez un marqueur inapproprié, le processus de formatage est
automatiquement annulé et une zone de dialogue vous informe du
problème rencontré.
•
Choix du marqueur de point de rupture au lancement du processus de formatage : une
fois que vous avez créé le projet, le menu local Point de rupture couche double situé
dans l’onglet Disque/volume de la fenêtre de configuration du format affiche tous
les marqueurs qui conviennent et qu’il est possible de sélectionner (les marqueurs
inappropriés apparaissent grisés). Cette option présente l’avantage de pouvoir choisir
le marqueur à utiliser parmi une liste de marqueurs appropriés. L’inconvénient est
que vous devez d’abord créer votre projet.
Chapitre 16
Fin d’un projet
631
Comme avec la méthode automatique, il est possible qu’il n’y ait pas de marqueurs
appropriés et qu’aucun marqueur n’apparaisse dans le menu local. Cela signifie que
vous devez ajouter un marqueur approprié à une piste dans votre projet, ou essayer
de réorganiser les pistes dans l’éditeur VTS. Consultez la section “
Détermination
manuelle de la position du point de rupture
” à la page 631.
Détermination manuelle de la position du point de rupture
En règle générale, le contenu du dossier VIDEO_TS ou HVDVD_TS vous permet d’identifier
la piste qui sera lue à l’emplacement où le point de rupture a été défini. DVD Studio Pro
écrit les pistes sur disque dans l’ordre défini par l’affichage Par VTS sous l’onglet Structure.
Pour les projets SD, la première piste indiquée devient VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB,
VTS_01_3.VOB, etc. (selon la taille des ressources de la piste, chaque fichier VOB étant
limité à 1 Go). La seconde devient VTS_02_1.VOB, et ainsi de suite.
Pour les projets HD, la première piste répertoriée devient HV001T01.EVO, HV001T02.EVO,
etc., chaque fichier EVO comportant un maximum de 1 Go. La deuxième piste devient
HV002T01.EVO.
Consultez les sections “
Fichiers de zone vidéo SD DVD standard
” à la page 616 et
“
Éditeur VTS
” à la page 640 pour plus d’informations sur l’identification des fichiers et sur
le choix des fichiers contenant les menus, ce qui vous permet d’en tenir compte.
Par exemple, lors de la création d’un projet pour un disque à laser rouge, en
additionnant les tailles de fichiers (en commençant par VTS_01), vous pouvez
déterminer la piste sur laquelle la limite de 3,9 Go sera atteinte et même avoir une
idée de l’emplacement sur cette piste où cela risque de se produire. Pour garantir que
la rupture ne se produise pas sur une piste de première importance, vous jugerez peut-
être utile de modifier l’ordre des pistes dans l’éditeur VTS.