Onglet Général de l’inspecteur de disque
Tous les réglages de l’onglet Général (à l’exception des réglages DVD-ROM) doivent
être définis avant la création d’un projet.
604
Chapitre 16
Fin d’un projet
•
Standard DVD : affiche la norme DVD de ce projet. Lorsqu’elle est définie sur SD
DVD, vous pouvez convertir le projet en DVD HD en cliquant sur le bouton HD
DVD. Lorsqu’elle est définie sur HD DVD, vous ne pouvez pas rétablir le projet
en SD DVD. Pour plus d’informations, consultez la section “
Configuration de la
norme DVD
” à la page 137.
•
Format vidéo : sélectionnez le type de vidéo utilisé dans ce projet (NTSC ou PAL).
Ce format doit être défini avant l’importation de ressources vidéo. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Choix du format vidéo
” à la page 135.
Flux
•
Audio : vous pouvez choisir un flux audio qui fera office de flux actif initial, en
remplaçant le réglage du lecteur de DVD. Le réglage par défaut est “Non défini(e)”, ce
qui permet au lecteur de DVD de contrôler le réglage de flux.
Remarque : s’il apparaît entre parenthèses après un numéro de flux, le mot vide
indique que ce flux est actuellement vide.
•
Angle : vous pouvez choisir un flux vidéo qui fera office de flux actif initial, en
remplaçant le réglage du lecteur de DVD. Le réglage par défaut est “Non défini(e)”, ce
qui permet au lecteur de DVD de contrôler le réglage de flux.
•
Sous-titre : vous pouvez choisir un flux de sous-titre qui fera office de flux actif
initial, en remplaçant le réglage du lecteur de DVD. Vous pouvez également forcer
l’affichage du flux de sous-titre en cochant la case Présentation correspondante. Le
réglage par défaut est “Non défini(e)”, ce qui permet au lecteur de DVD de contrôler
le réglage de flux.
Contrôle à distance
•
Vous pouvez définir les réglages de contrôle à distance Titre, Menu et Retour qui
correspondent aux boutons de contrôle à distance de lecteur de DVD. Pour plus
d’informations sur le réglage de ces boutons, consultez la section “
Réglages de
contrôle à distance
” à la page 663.
DVD-ROM
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces réglages et la création de DVD-ROM,
consultez la section “
À propos des DVD-ROM
” à la page 623.
•
Contenu : indique s’il s’agit d’un titre de DVD-Vidéo ou de DVD-ROM. La sélection
de ce réglage active les réglages de contenu du DVD-ROM (Emplacement et Gestion
de l’extension Joliet).
•
Emplacement : ce réglage est activé uniquement lorsque vous sélectionnez Contenu.
Il vous permet de choisir le dossier à inclure comme contenu du DVD-ROM pour
le disque. Tous les fichiers et dossiers de cet emplacement sont ajoutés à la racine
du DVD.
Chapitre 16
Fin d’un projet
605
Par exemple, si vous voulez placer plusieurs fichiers PDF dans un dossier nommé
PDFExtras à la racine du DVD, vous devez créer le dossier PDFExtras, y placer les
fichiers PDF, puis placer ce dossier dans celui spécifié en tant qu’Emplacement
(DVDROMContent dans l’exemple ci-dessous).
•
Taille : affiche la taille des fichiers que contient le dossier choisi comme Emplacement.
Cet espace utilise la même convention que celle des supports DVD : un Mo vaut
1 000 000 octets. La taille est également affichée en octets effectifs.
•
Gestion de l’extension Joliet : ce réglage est activé uniquement lorsque vous
sélectionnez Contenu. L’option Gestion de l’extension Joliet affecte les noms de
fichiers autorisés dans le contenu du DVD-ROM lors de l’utilisation d’un média à laser
rouge. Pour plus d’informations, consultez la section “
Volume Joliet
” à la page 625.