Manipulation de scénarios
Un scénario constitue simplement une manière de réorganiser la lecture des cellules
de piste définies par les marqueurs de chapitre. Vous souhaiterez peut-être créer une
version de la piste qui saute les passages pouvant heurter certaines sensibilités voire
utiliser un court extrait de la piste en guise d’preview. Un scénario n’augmente pas
l’espace disque nécessaire à la piste car il ne fait que lire les marqueurs de piste dans
un ordre différent.
Un scénario dispose d’un accès à l’ensemble de la piste, mais n’est pas tenu de l’inclure
dans son intégralité. Vous pouvez choisir les marqueurs à inclure et l’ordre d’insertion
(vous pouvez même lire la vidéo d’un marqueur plus d’une fois).
Vous pouvez également exclure ou sous-titrer les flux audio d’une piste. Par défaut,
un scénario peut accéder aux mêmes flux audio et de sous-titre que la piste, ce qui
peut poser problème si vous envisagez de proposer une version plus grand public de
la piste en proposant des flux audio et de sous-titre secondaires. En excluant des flux
audio sélectionnés, vous pouvez forcer le lecteur de DVD à lire les flux audio et de
sous-titre secondaires.
Chapitre 11
Création et édition de pistes
427