Sous-titres avec graphiques d’incrustation normal et format 16:9
Les graphiques d’incrustation que vous utilisez pour les sous-titres sur des pistes 16:9
doivent être anamorphosés (comprimés horizontalement) lorsqu’ils sont visualisés sur
un moniteur 16:9. Si vous utilisez des graphiques non-anamorphosés pour les sous-titres,
ils apparaissent étirés horizontalement sur un moniteur 16:9.
Lorsqu’une piste 16:9 comportant un sous-titre graphique est lue sur un moniteur 4:3, le
graphique apparaît dans son intégralité, que vous utilisiez le mode Letterbox ou Panscan.
Si vous avez utilisé un graphique anamorphosé pour le sous-titre, il apparaît étiré
horizontalement sur un moniteur 4:3.
484
Chapitre 13
Création de sous-titres