Application des réglages de sous-titre au flux
Peu importe comment vous configurez vos préférences et le temps consacré à choisir
l’aspect de vos sous-titres, vous devrez souvent tôt ou tard apporter des modifications
à tous les plans de sous-titre d’un flux (sachez qu’un flux peut contenir des centaines
de plans !). Par exemple, vous jugerez peut-être utile d’utiliser une couleur différente
pour le texte ou de modifier la police.
Chapitre 13
Création de sous-titres
477
L’inspecteur de sous-titre comprend une fonction Appliquer au flux, que vous pouvez
utiliser pour appliquer de manière sélective les modifications effectuées dans un plan
de sous-titre à tous les plans de sous-titre de ce flux.
Vous pouvez appliquer les modifications de manière indépendante à tout le flux dans
trois cas :
•
Fondu entrant et Fondu sortant : vous pouvez modifier les réglages de fondu d’un plan
dans l’onglet Général de l’inspecteur de sous-titre, puis appliquer ces modifications
à tous les plans de sous-titre du flux.
•
Formatage du texte : vous pouvez modifier les réglages de police d’un plan dans
l’onglet Général de l’inspecteur de sous-titre, puis appliquer ces modifications
à tous les plans de sous-titre du flux.
•
Association de couleurs : vous pouvez modifier les réglages de couleur et d’opacité
du plan dans l’onglet Couleurs de l’inspecteur de sous-titre et appliquer les
changements à tous les plans de sous-titre du flux.