Utilisation d’un fichier de sous-titre unique
Lorsque vous utilisez la méthode du fichier de sous-titre unique, vous spécifiez un
timecode pour chaque début et fin de sous-titre, ainsi que le texte à proprement parler
Vous pouvez également intégrer des commandes qui régissent le mode d’affichage du
texte à l’écran, notamment les réglages de police, de position, d’association de couleurs
et de fondus entrant et sortant.
Cette méthode présente deux inconvénients :
•
Il est impératif que les polices adéquates soient installées sur votre système de création.
Ceci peut s’avérer important lorsque vous manipulez des langues étrangères utilisant
des caractères spéciaux.
•
Le sous-titre doit uniquement comporter des caractères textuels. Toutefois, vous
pouvez importer manuellement des fichiers graphiques à utiliser en plus du fichier
de sous-titre importé.