Importation d’un fichier de sous-titre
Avant d’importer un fichier de sous-titre, la ressource vidéo à laquelle il est associé
est en général déjà en place dans le flux V1. Il est également judicieux de configurer
les préférences de sous-titre avant d’importer le fichier de sous-titre. À moins que le
fichier de sous-titre ne les écrase, ces réglages de préférences s’appliquent à tous les
sous-titres importés.
498
Chapitre 13
Création de sous-titres
Pour importer un fichier de sous-titre, effectuez l’une des opérations
suivantes :
m
Cliquez sur le flux de sous-titre en maintenant la touche Contrôle enfoncée pour importer
les sous-titres, puis choisissez Importer le fichier de sous-titre dans le menu contextuel.
m
Sélectionnez un plan de sous-titre existant dans le flux, puis cliquez sur Importer
les sous-titres dans l’inspecteur de sous-titre.
Dans les deux cas, une zone de dialogue de sélection de fichier apparaît pour vous
permettre de choisir le fichier à importer. Lorsque vous avez choisi le fichier, une zone
de dialogue vous indique le nombre de sous-titres importés et le flux de sous-titre
affiche les plans de chaque sous-titre.