Configuration des boutons
Une fois que vous avez créé les boutons, vous devez les configurer. Trois zones doivent
être configurées :
•
Navigation entre les boutons : définit comment un utilisateur passe d’un bouton à
l’autre à l’aide des boutons fléchés de la télécommande.
•
Cibles de bouton : définit la connexion pour chaque bouton (l’élément vers lequel
renvoie le bouton activé).
•
Association de couleurs : définit les couleurs qui apparaissent pour les états normal,
sélectionné et activé du bouton.
Navigation entre les boutons
La configuration de la navigation entre les boutons dans la vidéo est identique à la
configuration de la navigation entre les menus. Par défaut, la navigation est attribuée en
continu et DVD Studio Pro définit automatiquement les actions des boutons fléchés pour
chaque bouton. Vous pouvez désactiver cette fonction et définir la navigation
manuellement si vous le souhaitez.
Pour plus d’informations sur les méthodes auxquelles vous pouvez avoir recours,
consultez la section “
Configuration de la navigation entre les boutons
” à la page 291.
Cibles de bouton
La configuration des éléments cible de chaque bouton dans la vidéo est presque identique
à la configuration d’éléments cible des boutons dans les menus. Vous pouvez les définir
dans l’onglet Connexions (les boutons apparaissent alors comme éléments de marqueur),
dans l’inspecteur de sous-titre, ou à l’aide d’un menu contextuel dans l’éditeur de sous-titre.
La différence est qu’un bouton dans une piste ne peut pas sélectionner un flux
spécifique dans une autre piste. C’est la raison pour laquelle les options définies pour
les boutons dans les sous-titres ne sont pas actives si la valeur définie pour la cible n’est
pas réglée sur Non défini(e).
Si vous avez besoin d’un bouton dans une piste pour sélectionner un flux spécifique
dans une autre piste, vous pouvez configurer la cible de telle sorte qu’un script soit
exécuté pour passer au flux souhaité.
Pour plus d’informations sur chacune des méthodes, consultez la section “
Réglage de la
connexion d’un bouton
” à la page 280.
Association de couleurs
La configuration de l’association de couleurs pour les boutons dans la vidéo est identique
à la configuration de l’association de couleurs pour l’incrustation avancée dans un menu.
L’impossibilité d’utiliser une incrustation simple constitue la différence la plus importante.
Vous pouvez obtenir un effet similaire en définissant les réglages de couleur et d’opacité
des trois couleurs d’incrustation qui ne sont pas blanches sur les mêmes valeurs et en réglant
l’opacité de l’incrustation blanche sur 0, afin de la rendre complètement transparente.
Chapitre 13
Création de sous-titres
509
Les couleurs d’incrustation ont des fonctions préétablies si vous saisissez le texte du
sous-titre : il s’agit d’une autre différence. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Réglage de la couleur du sous-titre
” à la page 493.
Pour plus d’informations, consultez les sections “
Utilisation d’associations de couleurs
avec des incrustations avancées
” à la page 260 et “
Onglet Couleurs de l’inspecteur de
menu avec l’option Avancées cochée
” à la page 271.