À propos des sous-titres et des sous-titres codés
Ce chapitre décrit l’utilisation des sous-titres, mais il est nécessaire de comprendre la
différence avec les sous-titres codés, qui sont également gérés par DVD Studio Pro lors
de la création de projets SD NTSC. Ceci est particulièrement important si vous créez des
titres DVD qui doivent être conformes aux exigences en matière d’accessibilité.
Deux méthodes vous sont offertes pour créer du texte à l’intention des utilisateurs qui
visualisent votre titre DVD SD NTSC : l’ajout de sous-titres et l’importation de fichiers de
sous-titre codé. Dans les deux cas, il est possible d’afficher le texte à l’écran et la vidéo.
Toutefois, les possibilités offertes par chaque méthode sont différentes.
Remarque : DVD Studio Pro ne prend pas en charge les sous-titres codés dans les projets
HD ou les projets SD PAL.