DVD Studio Pro - SPRM 18 : code de langue initial pour les sous-titres

background image

SPRM 18 : code de langue initial pour les sous-titres

Le SPRM 18 correspond à la valeur du réglage initial de langue des sous-titres
du lecteur de DVD. Cette préférence est définie par l’utilisateur.

Contenu

Valeur du SPRM 17

Non spécifié(e)

0

Sous-titres normaux

1

Audio destiné aux personnes
ayant une déficience visuelle

2

Commentaires du réalisateur 1

3

Commentaires du réalisateur 2

4

background image

Chapitre 14

Création de scripts

547

De nombreux films transférés sur DVD sont sous-titrés dans plusieurs langues. Grâce
à ce SPRM, vous pouvez présélectionner le flux de sous-titre correspondant à la langue
préférée de l’utilisateur. Dans le cas d’un menu de sous-titre, vous avez la possibilité
de présélectionner la surbrillance de bouton qui convient.

Comme pour le SPRM 0, ces valeurs sont formées d’un code à deux lettres correspondant
à chaque langue parlée, Le code est issu de la valeur ASCII bas de casse de chaque
lettre. Pour obtenir le tableau exhaustif de toutes ces valeurs de langue, consultez
la section “

Tableau des codes de langue

” à la page 565.