Creating Subtitles with DVD Studio Pro
Before you create a subtitle, you must have first created and selected the track where the
subtitle will go. Because the contents of the track’s video and audio streams typically
determine the subtitle placement, you should not start adding subtitles until these streams
are set.