Erstellen und Konfigurieren von Menüsprachen
Für die Konfiguration von Menüs für mehrere Sprachen gibt es zwei verschiedene
Vorgehensweisen:
•
Erstellen Sie zuerst das Menü für die Primärsprache und definieren Sie anschließend im
Bereich „Liste“ die Alternativsprachen.
Wenn Sie die Menüsprachen nach dem Erstellen
des Primärmenüs konfigurieren, werden alle Attribute des Primärmenüs auf alle
Sprachversionen angewendet (einschließlich der Attribute, die sich bei den verschie-
denen Sprachen unterscheiden können). Dadurch wird das Konfigurieren der Menüs
für die anderen Sprachen sehr viel einfacher (insbesondere dann, wenn Sie zwischen
den einzelnen Sprachversionen keine großen Änderungen vornehmen).
Kapitel 10
Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen
399
•
Konfigurieren Sie zuerst die Sprachversionen und erstellen Sie erst anschließend die Menüs.
Wenn Sie die Sprachversionen zuerst konfigurieren, sind zunächst alle Menüs leer.
Alles, was nicht sprachspezifisch ist und anschließend auf eines der Menüs angewen-
det wird, wird automatisch auf alle Versionen des Menüs angewendet. Wenn Sie ein
Objekt anwenden, das sprachspezifisch ist – beispielsweise ein Textobjekt – wird in
allen Versionen des Menüs ein Textobjekt erstellt. Allerdings gelten der Text und die
Textattribute (Farbe und Schriftart) nur für das Menü, in dem das Textobjekt erstellt
wurde. Die Menügestaltung ist in diesem Fall viel aufwändiger, da Sie in jeder Version
des Menüs außer dem Text auch noch die Textattribute festlegen müssen. (Wenn Sie
zuerst das Primärmenü erstellt hätten, würde das Textobjekt in allen anderen Versio-
nen einschließlich der Schriftart und Schriftfarbe erstellt werden – Sie müssten nur
noch den jeweiligen Text eingeben.)
Meistens werden Sie mit einer Kombination aus diesen beiden Vorgehensweisen arbei-
ten. Wenn Sie beispielsweise die Sprachen und die Menüs erstellen und anschließend
feststellen, dass Sie eine zusätzliche Sprache benötigen, stimmen die Menükonfigura-
tionen für die neue Sprache mit den Menüeinstellungen für das Primärmenü überein.