Kopieren von Text in andere Untertitel
Sie können Text von einem Untertitel in einen anderen oder auch von einer anderen
Textquelle aus in einen Untertitel kopieren. Je nachdem, wo Sie den Text einsetzen,
können Sie sogar die Schrift und die Größe des kopierten Texts beibehalten:
•
Setzen Sie den Text an der Einfügemarke im Bereich „Vorschau“ ein, wenn Sie zusätz-
lich zum Text auch die Informationen zu Schrift und Größe übernehmen wollen. Die
Farbe sowie die Ausrichtung des Texts werden dabei nicht kopiert.
•
Setzen Sie den Text im Texteingabebereich des Untertitel-Informationsfensters ein,
wenn Sie nur den Text übernehmen wollen. Der Text verwendet dann die gleiche
Schrift und Größe, die für den Untertitel eingestellt sind.
Gehen Sie wie folgt vor, um Text in einen Untertitel zu kopieren:
1
Wählen Sie den zu kopierenden Text aus.
Dabei kann der Text aus fast jeder beliebigen Textquelle stammen, wie beispielsweise
aus anderen Untertiteln oder aus TextEdit Dateien.
2
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•
Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Kopieren“.
•
Drücken Sie die Tastenkombination „Befehlstaste-C“.
Dadurch wird der Text in die Zwischenablage kopiert. Der ausgewählte Text bleibt
dabei unberührt.
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
509
3
Wählen Sie den Untertitel aus, in den der Text hineinkopiert werden soll, und führen Sie
anschließend einen der folgenden Schritte aus:
•
Wenn Sie den Text als neuen Text hinzufügen wollen, klicken Sie in die Einfügemarke.
•
Wenn Sie vorhandenen Text ersetzen wollen, markieren Sie den zu ersetzenden Text.
•
Wenn Sie vorhandenem Text neuen hinzufügen wollen, platzieren Sie die Einfüge-
marke an der Stelle, an der der kopierte Text eingesetzt werden soll.
Verwenden Sie den Bereich „Vorschau“, wenn Sie die Schrift- und Größeneinstellungen
des kopierten Texts beibehalten wollen. Möchten Sie die für den Untertitel geltenden
Einstellungen für Schrift und Größe übernehmen, verwenden Sie den Texteingabe-
bereich des Untertitel-Informationsfensters.
4
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Text einzusetzen:
•
Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einsetzen“.
•
Drücken Sie die Tastenkombination „Befehlstaste-V“.