Verwenden mehrerer Grafikdateien
Wenn Sie mehrere Grafikdateien für die Untertitel verwenden, enthält jede Datei die
Grafik für einen Untertitel. Über eine Master-Datei wird eine Liste von Timecode-Werten
für Anfang und Ende der einzelnen Untertitel sowie den Namen der für die einzelnen
Untertitel zu verwendenden Grafikdateien bereitgestellt.
Ein Vorteil dieser Methode besteht darin, dass die Grafikdateien keinen Text enthalten
müssen. Diese Methode ist nützlich, wenn Sie Grafikelemente zusammen mit Text
(wie beispielsweise ein Logo) einfügen wollen. Das bedeutet auch, dass auf dem
DVD Studio Pro System nicht dieselben Schriftarten vorhanden sein müssen, die bei
der Erstellung der Untertitelgrafiken verwendet wurden.
Ein Nachteil dieser Methode besteht darin, dass Sie statt einer einzigen kleinen Datei
einen Ordner mit zahlreichen großen Grafikdateien verwalten müssen.
Für die Grafikdateien gelten dieselben Regeln wie für Überlagerungsdateien. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „
Erstellen von Überlagerungen
“ auf
Seite 98.
516
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln