Konfigurieren der Menüs für die Sprachversionen
Sobald Sie die gewünschten Sprachen erstellt und konfiguriert haben, können Sie die
zugehörigen Menüs konfigurieren. Voraussetzung ist, dass Sie alle für die verschiede-
nen Sprachen erforderlichen Medien (Hintergrunddateien, Überlagerungen und Audio-
Streams) erstellt und importiert haben.
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Menü für eine bestimmte Sprache zu konfigurieren:
1
Wählen Sie ein Menü aus. Dieses Menü muss noch nicht vollständig konfiguriert sein.
Beachten Sie, dass alle Einstellungen (mit Ausnahme des Hintergrunds, der Überlage-
rung, der Audiodatei und des Texts) von allen Sprachen übernommen werden.
2
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die zu konfigurierende Sprache auszuwählen:
•
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Einblendmenü „Sprache“ im Bereich
„Menü“ des Menü-Informationsfensters aus.
•
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Einblendmenü „Sprache“ des Menü-
Editors aus, das sich neben dem Einblendmenü „Darstellung“ befindet.
3
Wählen Sie die für diese Sprache zu verwendende Hintergrunddatei, Überlagerungsdatei
und Audiodatei aus. Sie können dieselbe Datei für mehrere Sprachen verwenden.
Hinweis:
Diese Dateien müssen für alle Sprachversionen des Menüs kompatibel sein
(das heißt, sie müssen dasselbe Format, dieselbe Auflösung und, im Falle von Audio-
material, dieselbe Bitrate, Bittiefe und Abtastrate haben).
4
Ändern Sie gegebenenfalls den Text in Textobjekten und Tasten, sodass er für die
gewünschte Sprache passt. Sie können für jede Sprache auch die Schriftart und die
Schriftfarbe ändern.
5
Wählen Sie weitere Sprachen aus (falls erforderlich) und legen Sie die zugehörigen
Mediendateien und den Text fest.
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die Sie bereits mit anderen Medien konfiguriert
haben, werden die Medien und der Text für das Menü so geändert, dass Sie diesen
Einstellungen entsprechen.
11
403
11