DVD Studio Pro - Inhalt

4

Inhalt

Kapitel

2

53

Vorbereiten der Medien

54

Vorbereiten der Videoquelldaten

54

NTSC oder PAL?

55

Verwenden von Video mit 24fps

56

Auswählen des Seitenverhältnisses

61

MPEG-Video

62

Codieren des Videomaterials für die Verwendung auf DVD

71

Verwenden des integrierten MPEG-Encoders

77

Codieren von Videodaten für Multi-Angle-Spuren

80

Hinzufügen von Markierungen

86

H.264-Video

86

H.264-Bitraten

86

H.264-Einstellung für die Bildsynchronisierung

87

Vorbereiten der Audioquelldaten

87

Nicht durch die DVD-Spezifikation unterstützte Audioformate

88

Durch die DVD-Spezifikation und DVD Studio Pro unterstützte Audioformate

91

Verwenden von mehreren Audioformaten in Ihrem Projekt

91

Erforderliche Audioformate für SD-Projekte

92

Vorbereiten der Menüquelldaten

92

Was ist ein Menü?

93

Erstellen eines Menüs

94

Erstellen von Grafiken für die Verwendung in Menüs

98

Erstellen von Überlagerungen

103

Erstellen eines Menüs mit Ebenen

104

Erstellen von Videos für animierte Menüs

105

Erstellen von Formen

110

Erstellen von Grafiken für Drop-Zones und Tasten

111

Vorbereiten von Einzelbildern für Diashows

111

Dateiformate

111

Seitenverhältnis und Auflösung

112

Farben

112

Audio

113

Vorbereiten von Alpha-Übergängen

114

Ordner mit den Übergangsdateien

115

Filmdatei

116

Film mit Stanzmaske

117

Film mit Hintergrundmaske

118

Dauer von Alpha-Übergängen

118

Alpha-Übergänge in den Standards NTSC und PAL

118

Überblick über die Einstellungen für DVD-Quelldaten

118

DVD-Video- und Audioeinstellungen für SD-Projekte

120

DVD-Video- und Audioeinstellungen für HD-Projekte

Inhalt

5

Kapitel

3

123

Starten eines Projekts

123

Öffnen von DVD Studio Pro

126

Festlegen von Einstellungen für DVD Studio Pro

141

Erstellen eines neuen Projekts

148

Öffnen eines vorhandenen Projekts

149

Weltweite Videostandards

150

Ändern des Videostandards eines Projekts

151

Ändern des DVD-Standards eines Projekts

Kapitel

4

153

DVD Studio Pro Benutzeroberfläche

155

Konfigurieren der Benutzeroberfläche

158

Teilfenster und Bereiche in DVD Studio Pro

158

Arbeiten mit den Teilfenstern

161

Arbeiten mit den Bereichen

165

Übersicht über die Titel (Bereiche) der Teilfenster

171

Informationsfenster

171

Aus- und Einblenden des Informationsfensters

172

Das Fenster „Palette“

172

Aus- und Einblenden des Fensters „Palette“

173

Bereich „Vorlagen“ und Bereich „Stile“

173

Bereich „Formen“

174

Bereiche „Audio“, „Einzelbilder“ und „Video“

178

Symbolleiste

178

Anpassen der Symbolleiste

180

Objekte für die Symbolleiste

182

Drop-Palette

182

Verwenden der Projektanzeigen „Liste“ und „Grafische Darstellung“

183

Die Bereiche „Liste“ und „Grafische Darstellung“ im Vergleich

184

Verwenden des Bereichs „Liste“

186

Verwenden des Bereichs „Grafische Darstellung“

198

Verwalten von Elementen über die Bereiche „Liste“ und „Grafische Darstellung“

Kapitel

5

203

Importieren und Verwalten von Medien

203

Verwalten von Medien in DVD Studio Pro

210

Bereich „Medien“

216

Importieren von Medien

222

Entfernen ausgewählter Medien

223

Umbenennen von Medien

224

Aktualisieren von Einzelbilddateien und QuickTime Dateien

226

Öffnen von Medien in ihrem Editor

226

Dateinamen von Mediendateien

227

Vorschau von Medien

228

Informationsfenster für die einzelnen Medientypen

6

Inhalt

Kapitel

6

229

Einführung zur Erstellung von Menüs

230

Menüs

230

Menüerstellung in DVD Studio Pro

233

Arbeiten mit 16:9-Menüs

233

Erstellen von Menüs für HD-Projekte

234

Hinzufügen von Einführungs- und Übergangsclips zu Menüs

234

Hinzufügen von Extras („Easter Eggs“) zu Ihren Menüs

236

Menü-Editor

237

Verwenden der Menülineale

237

Funktionen zum Ausrichten von Menüobjekten

241

Verwenden der Einblendmenüs und Werkzeuge des Menü-Editors

244

Erstellen und Verwenden von Menüs

244

Erstellen eines neuen Menüs

245

Öffnen eines Menüs

246

Benennen von Menüs

246

Hinzufügen von Medien zu einem Menü

249

Auswählen mehrerer Menüobjekte

249

Kopieren von Menüobjekten

251

Bewegen und Anpassen der Größe von Menüobjekten

252

Überprüfen der Menüs

253

Kapitelindexmenüs

Kapitel

7

257

Erstellen von Menüs mit der Standardmethode

259

Definieren eines Hintergrunds und einer Überlagerung für ein Menü

259

Auswählen des Hintergrunds

262

Auswählen der Überlagerung

265

Farbzuordnung

266

Unterschiede zwischen einfachen und erweiterten Überlagerungen

266

Farbzuordnungspalette

268

Farbreihen

269

Verwenden der Farbzuordnung bei einfachen Überlagerungen

271

Verwenden der Farbzuordnung bei erweiterten Überlagerungen

275

Konfigurieren des Menü-Informationsfensters für Standardmenüs

275

Festlegen der Menüeigenschaften

284

Hinzufügen von Tasten zum Menü

285

Hinzufügen von Überlagerungs-basierten Tasten

288

Hinzufügen von Formen zu einem Menü

290

Festlegen der Tastenverknüpfung

292

Festlegen der Tasteneigenschaften

297

Tastennummern

299

Hinzufügen von Text zu einer Taste

302

Konfigurieren der Tastennavigation

306

Überlappende Tasten

Inhalt

7

307

Hinzufügen von Drop-Zones, Textobjekten und Audiomaterial zu einem Menü

307

Hinzufügen von Drop-Zones zu einem Menü

311

Arbeiten mit Mediendateien in Tasten und Drop-Zones

312

Hinzufügen von Textobjekten zu einem Menü

315

Hinzufügen von Audiomaterial zu einem Menü

317

Konfigurieren von Einstellungen zu Schattenwurf und Animation

317

Konfigurieren des Schattenwurfs für ein Menü

318

Konfigurieren der Einstellungen für animierte Menüs

322

Optionen der Drop-Palette für Standardmenüs

322

Drop-Palette für Standardmenüs – Bewegen von Mediendateien

332

Drop-Palette für Standardmenüs – Bewegen von Projektelementen

337

Drop-Palette für Standardmenüs – Bewegen von Vorlagen und Stilen

Kapitel

8

341

Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung

342

Vorlagen und Stile

343

Vorlagen und Stile im Fenster „Palette“

348

Anwenden einer Vorlage oder eines Stils

351

Festlegen der Standardstile

352

Erstellen einer Vorlage oder eines Stils

355

Importieren von Vorlagen und Stilen

356

Löschen von Vorlagen und Stilen

357

Verwalten von Formen

Kapitel

9

363

Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen

364

Definieren eines Hintergrunds und einer Überlagerung für ein Menü

364

Auswählen des Hintergrunds

367

Auswählen der Überlagerung

367

Konfigurieren des Menü-Informationsfensters für Menüs mit Ebenen

367

Festlegen der Eigenschaften für Menüs mit Ebenen

373

Hinzufügen von Tasten zu einem Menü mit Ebenen

373

Mischen von Überlagerungs-basierten Tasten und Tasten mit Ebenen

373

Konfigurieren einer Taste mit Ebenen

375

Festlegen der Tasteneigenschaften für Menüs mit Ebenen

379

Optionen der Drop-Palette für Menüs mit Ebenen

379

Drop-Palette für Menüs mit Ebenen – Bewegen von Mediendateien

384

Drop-Palette für Menüs mit Ebenen – Bewegen von Projektelementen

Kapitel

10

389

Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen

390

Hinzufügen von Einführungs- und Übergangsclips zu Menüs

390

Verwenden von Einführungsclips für Menüs

391

Übergangsclips für Tasten

392

Verwenden der Funktion für Menü-Übergänge

397

Manuelles Erstellen von Übergangsclips für Tasten

8

Inhalt

398

Verwenden von verschiedenen Sprachen in Menüs

398

Erstellen und Konfigurieren von Menüsprachen

401

Konfigurieren der Menüs für die Sprachversionen

Kapitel

11

403

Erstellen und Bearbeiten von Spuren

404

Arbeiten mit den Medien einer Spur

404

Anzahl der Spuren

405

Untertitel-Streams

405

DVD Studio Pro Funktionen für das Arbeiten mit Spuren

406

Vorbereitungen für das Arbeiten mit Spuren

406

Erstellen von Spuren

407

Öffnen von Spuren

407

Festlegen der Spureigenschaften

411

Spuren-Editor

412

Konfigurieren des Spuren-Editors

415

Zeitinformationen im Spuren-Editor

419

Arbeiten mit den Streams des Spuren-Editors

420

Unterstützte Mediendateitypen

422

Hinzufügen von Video- und Audiodateien

426

Bearbeiten von Video- und Audioclips

429

Festlegen der Stream-Eigenschaften

430

Exportieren eines MPEG-Clips

430

Arbeiten mit Markierungen

431

Positionieren von Markierungen

432

Erstellen und Bearbeiten von Markierungen

436

Importieren von Markierungen aus einem Editor

437

Importieren von Markierungen aus einer Textliste

438

Markierungstypen

440

Festlegen der Eigenschaften von Markierungen

443

Arbeiten mit Stories

443

Erstellen einer Story für eine Spur

444

Verwenden des Story-Editors

445

Festlegen der Eigenschaften einer Story

447

Festlegen der Eigenschaften für einen Story-Eintrag

448

Simulieren einer Story

449

Hinzufügen alternativer Video-Streams

449

Multi-Angle- und Mixed-Angle-Spuren

450

Mediendateien für alternative Video-Streams

451

Erstellen einer Multi-Angle-Spur

451

Erstellen einer Mixed-Angle-Spur

452

Verwenden von Übergängen in Einzelbildclips

453

Hinzufügen von Übergängen zu Einzelbildclips

454

Bereich „Übergang“ im Spur- und im Clip-Informationsfenster

Inhalt

9

455

Parameter für Übergänge

455

Vorschau einer Spur

455

Bereich „Vorschau“

458

Vorschau von Alternativ-Streams

458

Simulieren einer Spur

Kapitel

12

459

Erstellen von Diashows

460

Zusätzliche Möglichkeiten

460

Dateiformate für Diashows

462

Erstellen von Diashows

462

Hinzufügen einer Diashow zu einem Projekt

463

Erstellen einer Diashow mithilfe des Menü-Editors

464

Arbeiten mit Dias in einer Diashow

466

Hinzufügen von Audiomaterial zu einer Diashow

471

Arbeiten mit Diashows

471

Festlegen der Piktogrammgröße für den Diashow-Editor

471

Einstellungen des Diashow-Editors

472

Steuerelemente des Diashow-Editors

473

Liste der Dias

474

Manuelles Ändern der Anzeigedauer eines Dias

476

Konfigurieren einer Diashow mit manueller Vorführung

477

Festlegen einer Pause beim letzten Dia

478

Verwenden von Übergängen in Diashows

481

Konvertieren einer Diashow in eine Spur

482

Festlegen der Eigenschaften einer Diashow

485

Festlegen der Eigenschaften eines Dias

487

Vorschau einer Diashow

487

Simulieren einer Diashow

Kapitel

13

489

Erstellen von Untertiteln

490

Importieren älterer DVD Studio Pro Untertitel

491

Untertitel und Überlagerungen

491

Näheres zu Untertiteln und erweiterten Untertiteln

492

Grundlagen für das Arbeiten mit Untertitel-Streams

492

Arbeiten mit Untertiteln in DVD Studio Pro

493

Wechsel zwischen Untertitel-Streams

494

Einstellungen für Untertitel

494

Anwenden von Untertiteleinstellungen auf den Stream

495

Untertitel-Informationsfenster

502

Was ist bei unterschiedlichen Seitenverhältnissen zu beachten?

503

Anzeigen von Untertiteln

505

Erstellen von Untertiteln mit DVD Studio Pro

505

Erstellen und Positionieren eines neuen Untertitels in einem Stream

10

Inhalt

507

Eingeben, Formatieren und Positionieren von Text

513

Importieren von Grafikdateien für Untertitel

513

Importieren einer Grafikdatei

514

Verwenden von Grafikdateien zum Erstellen einer Animation

514

Erstellen und Importieren von Untertiteldateien

515

Verwenden einer einzelnen Untertiteldatei

515

Verwenden mehrerer Grafikdateien

516

Importieren einer Untertiteldatei

518

Erstellen einer Untertiteldatei im Format STL

523

Erstellen interaktiver Videotasten

523

Funktionsweise interaktiver Videotasten

524

Hinzufügen von Markierungen für eine Tastenhervorhebung

524

Auswirkungen von Markierungen für eine Tastenhervorhebung auf
den Untertitel-Stream

525

Hinzufügen eines Untertitelclips für interaktive Videotasten

525

Konfigurieren eines Untertitelclips für interaktive Videotasten

Kapitel

14

531

Erstellen von Skripten

532

Startskripte

533

Überblick über die Skripterstellung

533

Speicherregister des DVD-Players

534

Skriptbefehle

535

Die Benutzeroberfläche für die Skripterstellung

535

Bereich „Skript“

538

Skript-Informationsfenster

540

Erstellen von Skripten

540

Erstellen eines Skripts

541

Duplizieren und Sichern von Skripten

542

Laden von Skripten

542

Testen von Skripten

544

Allgemeine Informationen zur Skripterstellung

545

Informationen zu den einzelnen Skriptbefehlen

545

Vergleichsfunktion

548

Befehl „Nop“

548

Befehl JUMP

550

Befehl SET GPRM

553

Befehl GOTO

553

Befehl SET SYSTEM STREAM

554

Befehl RESUME

554

Befehl GPRM Mode

555

Befehl EXIT

555

Befehl EXIT PRE-SCRIPT

556

Befehl JUMP INDIRECT

Inhalt

11

556

System Parameter Register Memories (SPRMs)

557

SPRM-Werte und ihre Bedeutung

570

Verwenden von bitweisen Operationen

571

General Purpose Register Memories (GPRMs)

572

Besonderheiten von GPRM-Registern

577

Beispiele für die Skripterstellung

577

Verzweigen zum Loop-Punkt eines Menüs

578

Zufällige Wiedergabe von Spuren

580

Wiedergabe aller Spuren

586

Prüfen der Einstellung für die Altersfreigabe auf einem DVD-Player

589

Liste der Sprachcodes

Kapitel

15

593

Herstellen von Verknüpfungen

593

Verknüpfungen

594

Bereich „Verknüpfungen“

595

Objekte für die Verknüpfung

600

Erstellen von Verknüpfungen

600

Ändern der angezeigten Quelldaten

601

Herstellen von Verknüpfungen im Bereich „Verknüpfungen“

603

Verknüpfungen

603

Quelldatenkategorien

612

Zielobjekte

Kapitel

16

615

Fertigstellen eines Projekts

616

Brennen, Fertigstellen (Kompilieren), Formatieren oder Fertigstellen (Kompilieren)
und Formatieren

618

Testen eines Projekts mit dem Simulator

619

Simulieren eines Projekts

626

Festlegen von DVD-Eigenschaften

627

Einstellungen im oberen Teil des DVD-Informationsfensters

628

Bereich „Allgemein“ im DVD-Informationsfenster

630

Bereich „DVD/Volume“ im DVD-Informationsfenster

632

Bereich „Codes/Copyright“ im DVD-Informationsfenster

634

Bereich „Erweitert“ im DVD-Informationsfenster

635

Fertigstellen (Kompilieren) des Projekts

635

Vor dem Fertigstellen erforderliche DVD-Eigenschaften

636

Macrovision Einstellungen

637

Jacket Pictures

638

Fertigstellen des Projekts

639

Wiederholte Kompilierung

640

Allgemeine Informationen zum Fertigstellen von Projekten

641

Kompilierungsdateien für SD-Projekte

644

Kompilierungsdateien für HD-Projekte

12

Inhalt

646

Emulieren des Projekts

646

Emulieren eines Projekts mit dem Apple DVD Player

648

Festlegen von DVD-Formateigenschaften

648

Vor dem Formatieren erforderliche DVD-Eigenschaften

649

DVD-ROMs

652

Doppelschichtige DVDs

657

Doppelseitige DVDs

657

Formatieren des Projekts

658

Starten des Formatierungsprozesses

660

Konfigurieren des Ausgabeformats

662

CMF – Cutting Master Format

663

Lesen eines DLT-Bands

Kapitel

17

665

Zusätzliche Funktionen

666

VTS-Editor

666

VTS-Blöcke

668

Verwenden des VTS-Editors

672

VTS-Informationsfenster

673

DVD@CCESS

674

Erstellen von DVD@CCESS Links in Ihrem Projekt

676

Testen der DVD@CCESS Links

677

Konfigurieren von Computern für DVD@CCESS

678

Zugriffsrechte für Benutzer

679

Festlegen der Zugriffsrechte für die Benutzer

680

Benutzerrechte

683

Konsistentes Verhalten der Tasten „Rückwärts“ (Previous) und „Vorwärts“ (Next)
auf der Fernbedienung

684

Darstellungsbedingungen

684

Unterschiede zwischen Darstellungsbedingungen und Startskripten

685

Parameter für die Darstellungsbedingungen

685

Konfigurieren von Darstellungsbedingungen

686

Beispiel: Konfigurieren von Darstellungsbedingungen für die Altersfreigabe

687

Bedingungselemente und Bedingungsstatus

689

Bedingungsverknüpfung

690

Hinweise zu den Darstellungsbedingungen

691

Einstellungen für die Fernbedienung

691

Tasten der Fernbedienung

692

Konfigurieren der Fernbedienungstasten

694

„Line 21“-Einstellungen für erweiterte Untertitel (Closed Captions)

694

Näheres zu Untertiteln und erweiterten Untertiteln

695

Hinzufügen von erweiterten Untertiteln zu einer DVD

Inhalt

13

Anhang

A

697

Tastenkombinationen

697

Allgemeine Programmsteuerung und Fensteranordnung

699

Allgemeine Projektsteuerung

700

Hinzufügen von Projektelementen

700

Blättern in Listen

701

Bereich „Medien“

702

Bereich „Verknüpfungen“

702

Bereich „Grafische Darstellung“

703

Bereich „Protokoll“

704

Bereich „Menü“ (Menü-Editor)

706

Bereich „Liste“

707

Fenster „Palette“

707

Bereich „Skript“ (Skript-Editor)

708

Simulator

708

Bereich „Diashow“ (Diashow-Editor)

709

Bereich „Story“ (Story-Editor)

709

Untertitel-Editor

710

Titel „Spur“ (Spuren-Editor)

713

Bereich „Vorschau“

Anhang

B

715

Importieren anderer Projekte

715

Importieren von iDVD Projekten und Themen

717

Importieren von DVD Studio Pro 1 Projekten in DVD Studio Pro 4

719

Importieren von DVD Studio Pro 2 und DVD Studio Pro 3 Projekten in DVD Studio Pro 4

Anhang

C

721

Berechnen der Speicherplatzanforderungen

721

Berechnen der Speicherplatzanforderungen eines Projekts

727

Verwenden der berechneten Bitrate

Anhang

D

729

Parameter für Übergänge

729

Dauer eines Übergangs

729

Videoübergang

730

Alpha-Übergänge

730

Standardübergänge

Glossar

737

Index

749