Interaktive Videotasten als Texttasten im 16:9-Modus
Wenn Sie Untertiteltasten erstellen, indem Sie Text eingeben und diesen Text in einer
16:9-Spur als Tasten verwenden, funktionieren die Hervorhebungen beim Abspielen
auf einem 16:9-Monitor wie erwartet.
Wie die Spur auf einem 4:3-Monitor abgespielt wird, hängt davon ab, ob Sie den
Letterbox- oder den Pan-Scan-Modus verwenden.
•
Wenn Sie die 16:9-Spur auf einem 4:3-Letterbox-Monitor abspielen,
passen die Hervor-
hebungen nicht zum Text, da die Hervorhebungsbereiche zusammen mit dem
Videomaterial skaliert wurden.
•
Wenn Sie die 16:9-Spur auf einem 4:3-Pan-Scan-Monitor abspielen,
passen die Hervor-
hebungen zum Text.
Aufgrund dieser Tatsache empfiehlt es sich, keine Texttasten zu verwenden, wenn inter-
aktive Videotasten in einer 16:9-Spur erstellt werden, die für die Wiedergabe im Letterbox-
Modus auf einem 4:3-Monitor eingerichtet ist.
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
503