Positionieren von Untertiteltext über dem Videomaterial
Sobald Sie Ihren Text eingegeben und die Schriftattribute festgelegt haben, können
Sie die endgültige Position festlegen. Sie können die Textposition auf mehrere Arten
festlegen:
•
Sie können die Standardposition für Untertitel im Bereich „Text“ in den DVD Studio Pro
Einstellungen festlegen. Neue Untertitel, die Sie eingeben, werden gemäß Ihren Ein-
stellungen platziert.
•
Sie können den Text zu einer neuen Position bewegen.
•
Sie können die Einstellungen im Bereich „Allgemein“ im Untertitel-Informations-
fenster verwenden, um den Text automatisch horizontal und vertikal zu positionie-
ren. Sie können die Positionierung auch noch feiner abstimmen, indem Sie für jede
Richtung einen Versatz eingeben, durch den der Text um den angegebenen Wert
von der mit den Optionen „Horizontal“ und „Vertikal“ ausgewählten Position aus
eingerückt wird.
In den Bereichen „Text“ in den DVD Studio Pro Einstellungen und „Allgemein“ im Unter-
titel-Informationsfenster werden ähnliche Einstellungen zur Positionierung des Texts
verwendet. In beiden Fällen verwenden Sie Einstellungen für die horizontale und verti-
kale Ausrichtung, um den Text annähernd an der richtigen Position zu platzieren, und
Versatzeinstellungen, um die genaue Position festzulegen.
Gehen Sie wie folgt vor, um Untertiteltext ohne Drag&Drop zu positionieren:
1
Wählen Sie die horizontale Ausrichtung (links, zentriert oder rechts) aus.
2
Geben Sie einen Versatzwert in Pixeln ein, um die über die Ausrichtung ausgewählte
Position anzupassen. Durch positive Zahlen wird der Text nach rechts gerückt. Durch
negative Zahlen wird der Text nach links gerückt. Der Wert 0 bewirkt, dass der Text an
der Standardposition für die ausgewählte Ausrichtung positioniert wird.
3
Wählen Sie die vertikale Ausrichtung (oben, zentriert oder unten) aus.
4
Geben Sie einen Versatzwert in Pixeln ein, um die über die Ausrichtung ausgewählte
Position anzupassen. Durch positive Zahlen wird der Text nach unten gerückt. Durch
negative Zahlen wird der Text nach oben gerückt. Der Wert 0 bewirkt, dass der Text
an der Standardposition für die ausgewählte Ausrichtung positioniert wird.
Hinweis:
Es kann leicht passieren, dass Sie einen Versatzwert eingeben, durch den der
Text völlig verschwindet. Wenn Sie den Text nicht sehen können, geben Sie für den
horizontalen und vertikalen Versatz den Wert 0 ein.
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
513