Eingeben von Untertiteltext
Wenn Sie eine gewisse Erfahrung mit der Verwendung von Grafikprogrammen haben,
dürften Sie mit den meisten Aspekten der Texteingabe vertraut sein. Sie können den
Text direkt im Bereich „Vorschau“ oder im Textbereich des Untertitel-Informations-
fensters eingeben.
Gehen Sie wie folgt vor, um Untertiteltext einzugeben:
1
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•
Wenn die blinkende Einfügemarke im Untertitel-Editor zu sehen ist, können Sie mit
der Texteingabe beginnen. Die Einfügemarke wird automatisch an der Standard-
position im Untertitel-Editor angezeigt.
•
Klicken Sie im Untertitel-Informationsfenster in den Textbereich.
2
Geben Sie den gewünschten Text ein. Drücken Sie den Zeilenschalter, um eine neue
Zeile zu beginnen.
Hinweis:
Drücken Sie bei der Texteingabe im Untertitel-Editor den Zeilenschalter,
um den Texteingabemodus zu verlassen.
508
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
Sie können nur einen Texteintrag pro Untertitel erstellen. Beispielsweise ist es nicht
möglich, einen Satz einzugeben, ihn in der linken oberen Ecke zu platzieren und
anschließend einen zweiten Satz einzugeben und in der rechten unteren Ecke zu plat-
zieren. Wenn Sie diese Funktionalität benötigen, müssen Sie eine Grafikdatei erstellen,
die den erforderlichen Text enthält und diese in einen Untertitel importieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „
Importieren von Grafikdateien für Unter-
titel
“ auf Seite 513.
Sehen Sie sich den Abschnitt „
Festlegen der Untertitelschrift
“ auf Seite 510 an, wenn die
Schrift nicht die gewünschte Größe hat oder es sich um die falsche Schriftart handelt.
Sehen Sie sich den Abschnitt „
Festlegen der Untertitelfarbe
“ auf Seite 511 an, falls sich
die Einfügemarke bewegt, aber kein Text im Bereich „Vorschau“ angezeigt wird, oder
falls der Text eine andere Farbe haben soll.
Sie können den Text bearbeiten, indem Sie die Einfügemarke durch Klicken platzieren
oder vorhandenen Text auswählen und überschreiben. Sie können den Text im Unter-
titel-Editor auch an eine neue Position bewegen.