Verwenden einer einzelnen Untertiteldatei
Wenn Sie alle Untertitel in eine einzige Datei stellen, geben Sie neben dem eigentlichen
Untertiteltext auch den Timecode für den Anfang und das Ende jedes Untertitels an. Sie
können auch Befehle integrieren, die beeinflussen, wie der Text auf dem Bildschirm ange-
zeigt wird (z. B. Schrift, Position, Farbzuordnung und Einstellungen für Ein-/Ausblenden).
Die Verwendung einer einzelnen Datei hat zwei Nachteile:
•
Auf Ihrem Authoring-System müssen die richtigen Schriftarten installiert sein. Dies
kann ein wichtiger Aspekt sein, wenn mit Fremdsprachen gearbeitet wird, die Sonder-
zeichen erfordern.
•
Der Untertitel kann nur Textzeichen enthalten. Sie können jedoch Grafikdateien, die
zusätzlich zu der importierten Untertiteldatei verwendet werden sollen, manuell
importieren.